原文标题：《Scaling Bitcoin for mass use: a realistic vision》
原作者：Eli Ben-Sasson
编译：Odaily星球日报夫如何
Starknet 将成为首个同时在比特币和以太坊上结算的网络，并将比特币的交易处理能力扩展到每秒数千笔交易。这将在比特币进行适度升级后六个月内实现，OP_CAT 使这一举措成为可能。这是我对 Starknet 未来的提议，并且也是对区块链、全球经济和我们的个人权利的建议。我们已经为此采取了具体步骤，详情如下。
STARKs 迎接新挑战的时刻终于来临。现在，STARKs 将在有史以来最平等的货币——比特币上展示其扩展能力。这里所说的扩展，指的是真正的去中心化扩展。我并不是来创建另一个多签名侧链，而是来创建一个可以同时扩展以太坊和比特币的层。
加密技术可以净化数字世界和金融领域。它可以为货币带来诚信，重新平衡社会中的权力，从大型科技公司手中夺回，并将其归还给主权个体。这是一种赋予人类和基层社区权力的工具。简而言之，它是善的源泉。因此，我们需要一个能展示这一点并与所有人相关的愿景。为了追求这个愿景，我告别了平静的学术生涯。
如果不扩展 BTC 链，这样的愿景就不算完整。扩展比特币，我们就能释放区块链的力量来改变世界。StarkWare 正通过实际发展支持这一愿景，并启动了一项 100 万美元的基金以支持新研究，这些研究将揭示在比特币上采用 OP_CAT 的利弊。
我们通过 ZeroSync 基金会与L2 Iterative Ventures (L2 IV) 的 Weikeng Chen 建立的战略合作伙伴关系，并取得非常丰硕的结果。我们利用其团队在工程和研究专业知识方面的实践方法，在基于 OP-CAT 的合约和比特币脚本中实现的 STARK 验证器的开源工作方面不断的突破界限。我们也感谢 BitVM 和 ZeroSync 基金会，他们开拓了许多人对比特币可能性的思路。QED 的 Carter Feldman 也给予了我们帮助；展示了以新视角和开放态度审视 Taproot 可以发现什么。
本文之后，StarkWare 和 Starknet 将发布大量官方更新，但现在我想回归基础，阐明我们为什么在做我们正在做的事情。
断裂的 2008 年
2008 年，全球金融体系崩溃。作为回应，中本聪发布了革命性的比特币白皮书。在这个断裂的时刻，中本聪向我们展示了如何以不同的方式做事。我们公众可以要求并执行在金融领域实施更高的诚信和透明度标准。中本聪介绍了一种包容性的协议，邀请所有人参与和贡献，而不是依赖传统银行的堡垒和摩天大楼。通过比特币挖矿和手续费，这个协议将价值公平透明地分配给广泛的贡献者基础。贡献者基础越广泛，比特币就越好、越安全。
比特币给了我们远不止一个账本——它给了我们对变革的信心。它恰恰在银行搞砸了的时候做到这一点，当时银行正忙于收回房屋，希望我们都没有意识到尽管所有按揭贷款机构都在说“相信我们”，但连房子都不再“绝对安全”。
比特币的影响，如果充分实现，甚至可以超越我们今天所看到的现实。它的命运应该是并且应当是作为全球储备而被大规模采用。它可以构成一个全球“诚信网络”的基础，支持我们自由社会所需的所有社会功能：货币、产权管理和社会互动。
比特币白皮书预见了一个实际用于支付的网络，无论大小，并由所有人操作，无论贫富。今天，世界上有 15 亿人甚至没有银行账户。对于这些人来说，比特币支付不仅仅是一种替代选择，而实际上是他们首次接触金融基础设施。今天的比特币提供的容量太少，而且现有的容量对这 15 亿人中的几乎所有人来说都太昂贵。我的动机是开发能使比特币以及它所支撑的自由社会对所有人都可及的技术。
缘起比特币
有些人认为 StarkWare 是以太坊的狂热者。虽然我们认同以太坊的价值并致力于其成功，但我们首先是 STARK 的狂热者。Starknet 作为以太坊上的 Layer 2 ，将 Starknet 连接到比特币也是其功能集的自然延伸。这与我们自创立 StarkWare 以来一直坚守的愿景一致，即 STARKs 是一种公共利益，将需要扩展所有真正去中心化的区块链项目。
将 ZK-STARKs 引入比特币并不是偏离我们的道路，而是一个圆满的回归。到目前为止，StarkWare 所有系统都仅部署在以太坊上。但区块链的 STARK 扩展这一理念起源于 2013 年春季的一次比特币会议。
在会议上，我走上讲台，讲述了我的一种新生的、有点古怪的密码学研究，这种证明后来被称为 STARKs，许多观众回应说，这种密码学研究正是区块链所需要的。换句话说，我在以太坊推出前两年就被比特币“启发”了。
因此，StarkWare 自一开始就与比特币有着深厚的联系，我们一直怀着钦佩的心情观察这个网络。现在，我感到舒适的是，随着 Taproot 的出现以及 OP_CAT 的潜在实现，塑造了比特币的可能性。
我们还支持了一些突破性的比特币项目，例如 ZeroSync，它率先将 ZK 证明与比特币集成以增强隐私和可扩展性。StarkWare 还委托研究员 John Light 编写了“Validity Rollups on Bitcoin（比特币有效性汇总）”报告，该报告重新评估了将现有的有效性汇总与比特币集成的潜力，并得出可能存在理想匹配的结论。我们的下一代 circle-stark prover-verifier （圆圈证明验证器）Stwo 在有限域 M 31 上工作。该字段与比特币脚本配合良好，使我们非常适合提供下一代比特币扩展方案。
我们希望看到的未来
我的梦想是看到比特币达到所需的规模，为每个人提供服务。这涉及开放所有人的参与，而无需经济障碍。我相信这必须坚持中本聪对去中心化和安全性的坚持。
互联网最初是一个供书呆子工程师和学者玩耍的利基场所。经过多年的扩展，它变成了运行我们生活的基础设施。区块链是一个在互联网之上运行的工具，可以民主化互联网，通过将信任和诚信分配给主权个体的大型社区来重新平衡权力，而不是将其委托给少数大公司。但要真正夺取权力并将其带回大众，就需要实现规模化。
我也相信，扩展比特币的机会应被用来推进比特币社区中许多人看重的一个价值：隐私。同样的密码学不仅能为比特币提供可扩展性，还能提供增强隐私能力的原材料。随着时间的推移，我们将看到你可以拥有一切：你的私钥，你的币，你的隐私权。
我们如何实现这一目标？
StarkWare 目前正采取三项切实措施来实现比特币的扩展：
首先，我们将提出一个新的 Starknet 设计，通过使 Starknet 成为第一个同时在以太坊和比特币上结算的 Layer 2 。我们的团队将进行或赞助所有必要的工作，以使 Starknet 转变为一个自托管的去中心化 Layer 2 ，在比特币上具有完整功能，同时作为以太坊上的 Layer 2 运行。我们正在研究的架构细节将在未来几周内公布。
其次，StarkWare 将启动一项 100 万美元的基金，向研究 OP_CAT 及其影响的比特币研究人员和开发人员提供资助。这笔资金将授予那些真诚地支持或反对升级以及为 OP_CAT 使用提供概念验证的个人和项目。关于这项基金的详细信息将在下周公布。
最后，我们认为 OP_CAT 比特币软分叉是比特币扩展的最安全路径，特别是能够实现 Stark 验证和 Rollups。因此，我们宣布公开支持 OP_CAT。OP_CAT 通过启用递归合约使无需信任的 Rollups 在比特币上成为可能，这些合约可以自主管理和更新其状态，从而在不使比特币过载的情况下大幅提高交易吞吐量。
如果您想讨论 StarkWare 向比特币网络的扩展，请通过电子邮件联系我们或在 X 上加入讨论。
扩展比特币能解锁什么？
通过扩展比特币，我们将能够在一秒钟内处理数百万用户的交易，而不是今天的大约每秒十三笔交易。我们内部设想的一些比特币在扩展后使用场景包括：
同时扩展比特币和以太坊：目前的区块链是碎片化的。你可以选择“数字黄金”比特币来储存价值，但用途有限；或者选择想要成为“世界计算机”的以太坊；或者通过对以上两条大链进行跨链的各自较小的链（DApps 可以选择其中之一或两者），Starknet 将对它们进行碎片化管理。在不干涉任何一条链独立治理的情况下，它将同时扩展两者。
隐私：STARKs，即将用于扩展过程的密码学证明，内置了巨大的隐私潜力，这一潜力尚未实现。隐私潜力与比特币社区是天作之合。“零知识”技术的一面已经被很好理解，但仍有待解开并转化为实际解决方案。将私有 Layer 2 整合到比特币生态系统中，利用 Zcash、MimbleWimble 或 Noir 等技术，可以显著增强交易隐私。
为被排斥者提供金融服务：比特币的使命在一定程度上一直在赋予弱势群体权力。全球大约有 15 亿人无法获得传统银行服务，这是金融上行的巨大障碍。其他扩展比特币的尝试尚未提供大规模使用的解决方案。通过新的扩展方法和增加的工具，比特币有潜力为世界上没有银行账户的人提供一个包容性的全球金融系统。
比特币的金融创新：今天的比特币支持数字现金支付，但现代市场需要更多：更好的自托管选项、包括可编程保证金库、风险管理和对冲工具、信贷、贷款、衍生品、期货合约等。这些都需要更多的功能，而这些功能不能也不应该直接在比特币上构建。但 Starknet 成为比特币上的 Layer 2 可以提供两全其美的解决方案：以比特币作为数字黄金的安全性为后盾，带来巨大的金融创新。
改善用户体验：比特币原始的自托管安全性也使器难以安全处理，尤其是从普通用户的角度来看。现代的 Layer 2 将为用户提供安全简单的自托管交互，以满足他们日常的大部分需求，同时依赖比特币强大但繁琐的 Layer 1 安全性作为长期的价值储存手段。
为什么选择 STARKs 和 Starknet？
简单来说，STARKs 提供了最大的规模且经过最多实战考验的最安全的不需要可信设置的“toxic waste”，也不需要外来的密码学原语，甚至对后量子计算也有安全性。新的 STARK prover-verifier，名为 Stwo，使用了适合比特币堆栈的微小数字，从而提高了效率。
Starknet 在以太坊上已经拥有一个充满活力的开发者社区，以及一种能够实现全部功能的编程语言。对于任何熟悉 Rust 的开发者来说，Starknet 的原生（且开源）语言 Cairo 将显得非常熟悉。今天的比特币社区还没有一种显而易见的高级语言来构建链上活动的世界。我希望 Cairo 能填补这一空缺，成为比特币的原生语言之一。
结语
这是一个全球性的倡议，我们希望听到全球的反馈——如果您有任何想法，请通过电子邮件或 Twitter/X 与我们的团队分享。
