本文来自:特朗普白宫演讲
编译|Odaily 星球日报(@OdailyChina);译者|Azuma(@azuma_eth)
编者按:北京时间 8 月 20 日凌晨,白宫召开了一场加密货币行业高管聚会,特朗普本人出席并发表了演讲,SEC、CFTC 等政府高管,Robinhood、Coinbase、Ripple、Gemini、a16z 等行业代表,以及洲际交易所、纳斯达克等传统金融高层均参与了会议。
或受此明确信号利好影响,加密货币行业夜间大涨,BTC 一度上破 7 万美元关口,ETH 涨幅逼近 20%—— 详情可参阅《牛来:加密市场一夜全线拉升的四大动因》。
以下,为特朗普本人在会议上的演讲表态,由 Odaily 星球日报编译。
说真的,今天现场来了一群举足轻重的人物。如果你和我一样热爱金融世界 —— 我真的很爱金融 —— 今天在座的都是金融界的大人物,很不可思议的是,你们可能并不认识其中一些人,但只要是金融圈的人,应该都认识他们中的每一个人。
非常感谢大家今天能来到这里。我们非常欢迎美国金融、加密货币和科技领域最优秀的一批人才。
在华盛顿特区,我们即将迎来美国商品期货交易委员会(CFTC)创新咨询委员会(Innovation Advisory Committee)的首次会议。这是一个由非常聪明的人组成的委员会,他们将向我们提出建议,告诉我们应该怎么做。
对吧,Paul(指 SEC 主席 Paul Atkins)?他们会告诉我们一些事情。
不过我认为,Paul 可能比任何人都更了解这些问题,他干得非常出色。我们对 Paul 都很满意,我想大家也是这么认为的。他真的非常棒。
从加密货币市场、预测市场,到传统金融,再到去中心化金融,这个房间里的人正在确保商业市场的未来能够在美国这里得到开创和完善。
我们正在与很多其他国家竞争,争夺这些市场的控制权、市场份额,以及由此创造的利润、就业和其他一切。而且我们做得很好。我们在各个方面都处于领先地位,包括人工智能,而且领先幅度很大。我们希望继续保持这种领先。
我要感谢 CFTC 主席 Michael Selig,感谢他的杰出领导力。(先找人)Michael 快过来......(然后突然发现在身边)我去咋这么近,刚差点没认出你。
同时我也要感谢一位非常特别的人,一位长期以来一直受到所有人尊敬的人。我本来就希望由他来担任这个职位——在他成为 SEC 主席之前,我就希望他来做这项工作。
Paul Atkins,你同样干得非常出色,而且无论碰到什么事情,你都做得很好。你为国家做了很多事情。所以我要非常感谢你。干得漂亮。谢谢。
我们还很欢迎总统数字资产顾问委员会的执行主任 Patrick Witt......以及许多行业顶尖领导者,包括 Coinbase 的 CEO Brian Armstrong,他是这个领域最优秀的人之一。
(对着 Brian)你在哪?跑哪去了?哦,你看起来不错。你看起来年轻多了。状态很好。
还有洲际交易所(Intercontinental Exchange)的 CEO Jeff Sprecher。他们旗下有一家小机构,叫做纽约证券交易所。对的,他拥有纽交所。这是相当不错的一项资产,对吧?
还有纳斯达克 CEO Adena Friedman。非常感谢。你做得很好。
还有 Robinhood CEO Vlad Tenev,谢谢你。很高兴见到你。
以及 Kraken CEO Arjun Sethi。(左右摇头找人)无论你在哪里,都非常感谢你。
谢谢大家。这是一群非常优秀的人。我们这里还有其他一些人,本来希望他们也能到场。
(继续全场找人)Mike(指 Mike Belshe)在哪里?他是 BitGo 的联合创始人、CEO、CTO 和总裁。BitGo 在加密货币领域可是个大角色。
还有 Ripple CEO Brad Garlinghouse。Brad,非常感谢你。
Chainlink Labs 联合创始人 Sergey Nazarov。非常感谢,Sergey,干得漂亮。
(再次找 Kraken CEO)Arjun,你在这吗?哦,Arjun,我还在这里,你也还在,你没有离开。
Peter Smith(指 Blockchain.com CEO)也来了。
还有 Tyler 和 Cameron Winklevoss(指 Gemini 的两位联合创始人),他们都是非常优秀的人、非常出色的投资者,Chris Dixon(指 a16z crypto 管理合伙人)也在这里。
我想我基本上已经把所有人都点到了。如果我漏掉了谁,顺便说一下......,他们给了我四份名单,所以这事儿有点儿复杂。你绝对不希望在“腐败的乔·拜登政府”时期,同一个名字连续念三遍以上。
曾经孕育美国的创新精神,遭到了前所未有的严重打击。在加密货币和其他新兴金融科技领域尤为如此,当时我们眼看就要被中国和其他国家彻底甩在身后。
激进左翼试图用毁灭性的监管、残酷的限制和武器化手段来扼杀这些发展。他们利用政治手段进行打压,并持续针对这个行业,最终把创新赶到了海外。
他们就是想把创新赶出去。但在竞选接近尾声的时候 —— 如果你们还记得的话 —— 他们突然宣布自己非常喜欢加密货币,因为他们突然发现有超过 1 亿人开始更加喜欢特朗普了,只是因为我支持加密货币。
他们原本反对加密货币,后来突然变得非常支持。但到那个时候,已经太晚了。
那些日子已经彻底过去了。那是一段非常糟糕的时期,对很多优秀、正直的金融人士来说尤其如此。
上任第一天,我们就解雇了拜登政府那个失控的 SEC 主席 Gary Gensler。
我想,我们更喜欢 Paul(全场鼓掌),对吧?
头号人物(指 SEC 主席)变得跟聪明了。顺便说一句,Paul 确实聪明得多,但不管怎样,我们把 Gensler 解雇了,直接让他滚蛋。我们终止了所谓的“阻断点行动 2.0”(Operation Choke Point 2.0)——那就是他们当时给这项行动起的名字,这是一种政治武器化。
我们一劳永逸地结束了对加密货币的战争。而现在,加密行业正在蓬勃发展。发展得非常好,而且没有人能够阻止它。
中国当然希望打入这个领域,他们现在仍然在尝试。
我签署了一项具有历史意义的行政命令,禁止任何试图建立央行数字货币(CBDC)的行为。
我们启动了“Project Crypto”,对相关规则进行现代化改革,让美国金融市场能够进入区块链技术时代。
我建立了美国战略比特币储备(U.S. Strategic Bitcoin Reserve),让比特币成为美国财政部的永久性资产。事实证明,这项政策取得了非常惊人的效果。
我还创建了美国数字资产储备(U.S. Digital Asset Stockpile),用于托管所有其他数字资产。这正是它的使命所在,成果令人惊叹。
大约一年前的这个夏天,我签署了一项具有里程碑意义的法律,叫作《GENIUS Act》。这是我给它起的名字。我本来不想用自己的名字,所以就叫它“天才”(GENIUS) 法案。
这项法案为美元支持的稳定币广泛采用铺平了道路。这项政策运行得非常好,每一个美国人都能从美国作为全球金融中心的地位中获得巨大利益,而我们希望保持这种地位。我们正在大幅领先。
在过去16个月里,我们取得的进展之大,简直没人敢相信。
不仅如此,现在流入美国的投资资金,比历史上任何国家、任何时期都要多。资金正以万亿美元的规模涌入。
美国的经济主导地位带来了数万亿美元的投资,创造了数百万个就业岗位,并扩大了每个人获得信贷和资本的机会,让每一位美国人都有机会实现“美国梦”。
我们现在经常听到“美国梦”这个词。年轻人正在重新寻找美国梦。两年前,他们可没有在想这些。
新的金融科技正在把美国的这种主导地位延伸到21世纪。这就是为什么我们致力于为创新者和建设者 —— 就像今天和我在一起的这些人 —— 建立一个清晰的监管框架。这样,他们就可以放心地在美国本土开展业务。
他们不需要跑到其他国家去做生意。
我们正在确保美国不仅在比特币和加密货币领域继续保持无可争议的领先地位,同时也要在预测市场、人工智能以及更多技术领域保持领先。
而我们正在每一个领域都取得领先。我要告诉你们,人工智能方面,我们遥遥领先于第二名,第二名是中国。
我从来不希望低估中国。但现在,我们领先得非常多。习近平主席将于 9 月 24 日到访,我们期待这次会面,我们可能会谈到人工智能,以及很多其他事情。
但我们现在做得非常好,这在很大程度上要归功于在座的各位,以及委员会里另外几位两周后会到场的朋友。
今年 5 月,CFTC 主席 Michael 批准了第一个真正的比特币永续期货合约,并在一家注册于 CFTC 的交易所上线。这是第一步。
我了解到,Michael 也正在努力推动 Hyperliquid 以完全合规、合法的方式进入美国。他正在那里非常努力地推进这件事。
我们真的非常希望看到利率下降。
你知道,在过去利率是这样的 —— 很多人可能太年轻,不知道这一点 —— 每当我们公布亮眼的经济数据时,利率就会下降。
当时的理论依据是,资产价值会变得更优良、更具投资价值,但现在,每当我们公布强劲的数据(而我们一直在公布好数据),他们却因为害怕通胀而不断推高利率,他们完全不应该这样。
他们不应该这样,他们应该让利率下降。
当你公布好的经济数据时,不应该因此把利率推高。他们一直认为必须通过提高利率来遏制通胀,但经济增长和成功并不会导致通胀,通胀是由其他因素造成的。
我们从拜登政府那里继承了美国历史上最高水平的通胀。它推高了物价以及其他一切,而我们正在把这些东西全部降下来。
但随着美国取得成功,利率应该被允许下降,而不是因为美国取得成功就上升。
与此同时,我们正处于一场金融革命的最初阶段。看看现在金融领域正在发生的一些事情,金融科技拥有创造更多就业、更多机会以及更多财富的巨大潜力,让所有美国人都能够从中受益。而这正是它正在做的事情 —— 创造就业和巨大的财富。
我认为,没有什么比股市更能体现这一点。在很短的一段时间里,也就是一年半左右,我们的股市有 80 天都在创下历史新高。
我今天还没看,也许我不应该看,我不想看,但我听说今天的情况不错。
(喊话洲际交易所 CEO)Jeff,股市已经创下了 80 次历史新高,此前从没有人见过这种景象,对吧?
而我认为,我们正在把它提升到另一个层次,也许是一个更高的层次 —— 从它的重要性来看。
401(k) 养老金账户在我担任总统期间,差不多有 40% 的时间都创下历史新高。这影响到数千万美国人,401(k) 账户现在处于创纪录水平。
所以,两年前,我们的国家已经“死了”。而现在,我们的国家是全世界最火热的国家。没有任何国家能接近我们。没有其他国家能够相比。每一个国家都会承认这一点。
所以现在,我们需要国会迈出下一步,推动通过《CLARITY Act》。一部公平版本的《CLARITY Act》,将是具有里程碑意义的架构立法。
这是一项非常、非常有力量的市场结构法案。它将让我们继续领先中国,继续领先所有其他国家。同时,它也将为下一轮创新以及下一代创新者打开大门。
相关阅读
《SEC加密监管新规解读:500万以下发币融资无需注册,山寨季要回来了?》
