Оригинальное название: Crypto for Christmas? Gen Z-ers Are Cautiously Open to the Idea.
Оригинальный автор: Kailyn Rhone, The New York Times
Перевод: Peggy, BlockBeats
Редакционное примечание: Сегодня, когда Bitcoin и Ethereum уже стали символами поп-культуры, криптовалюты — это не только инструмент для спекуляций, но и своего рода «подарок для молодежи». Однако в условиях экономического давления и рыночного отката отношение поколения Z к криптоактивам оказалось гораздо более сложным, чем можно было представить.
На примере реального опыта нескольких двадцатилетних молодых людей в статье представлено двойственное и сдержанное настроение: они не отвергают криптовалюты и даже готовы «принять» их в качестве праздничного подарка, но когда дело доходит личных инвестиций, они склоняются к стабильным, предсказуемым вариантам, связанным с долгосрочными жизненными целями. Для них криптовалюты символизируют как изменения времени, так и напоминание о сосуществовании рисков и неопределенности.
Далее следует оригинальный текст:
Уайатт Джонсон до сих пор помнит, как во время криптовалютной лихорадки 2021 года он постоянно обновлял приложение Coinbase. Он и его друзья были уверены, что становятся свидетелями истории, и Джонсон решил инвестировать около 5000 долларов.
Но вместо заработка его криптовалюта — Solana — за несколько месяцев потеряла почти половину своей стоимости.
22-летний Уайатт Джонсон понес убытки, когда цена его криптовалюты Solana упала вдвое. Несмотря на это, он все равно был бы не против получить криптовалюту в качестве рождественского подарка. Фото: Jenn Ackerman / The New York Times
Сейчас 22-летний Джонсон больше не инвестирует в криптовалюты, но продолжает следить за этой сферой и быть в курсе последних событий. Хотя из-за недавнего спада на крипторынке он сейчас не стал бы вкладывать собственные деньги, но если бы кто-то подарил ему цифровую валюту на Рождество, он бы не отказался.
«Деньги демократизируются так, как никогда раньше», — говорит Джонсон из Хастисфорда, штат Висконсин. — «Ситуация меняется. Я считаю, что нашему поколению важно идти в ногу с этими изменениями».
В зависимости от точки зрения, подарок в виде криптовалюты может быть либо как скретч-карта лотереи, либо как подарочная карта с безграничным потенциалом. Даже несмотря на волатильность рынка, некоторые молодые американцы, особенно представители поколения Z, в этот праздничный сезон, кажется, все еще готовы распаковать подарок в виде Bitcoin или Ethereum.
Это не означает, что криптовалюты возглавляют списки желаний многих людей. В то время как ритейлеры, платежные компании и криптоплатформы упаковывают цифровые активы в «празднично-дружественные» подарки, возникает более важный вопрос: действительно ли поколение Z хочет получать криптовалюты на праздники в условиях неопределенной экономической перспективы?
Первые признаки указывают на раскол внутри поколения Z. Двадцатилетние, особенно те, у кого есть инвестиционный опыт, как правило, настроены осторожно-открыто — они могут принять криптовалюту, но большинство предпочло бы получить поддержку в виде сбережений, помощи с арендной платой или более стабильных, традиционных активов, таких как акции. Джонсон, например, сказал, что предпочел бы получить подарок, связанный с недвижимостью, или средства для поддержки своего стартапа в области искусственного интеллекта, а не криптовалюту.
А подростки и молодые представители поколения Z, только начинающие знакомиться с инвестициями, проявляют больший энтузиазм. Финансовые эксперты считают, что это, скорее всего, связано с тем, что они еще не пережили резких взлетов и падений рынка. Согласно недавнему отчету Visa, около 45% представителей поколения Z заявили, что будут рады получить криптовалюту в качестве подарка на праздники.
«Поколение Z боится не волатильности, как старшие поколения, оно действительно боится застоя», — говорит Уилл Ривз, генеральный директор компании Bitcoin-финансовых услуг Fold. Он добавил, что традиционные пути накопления богатства, такие как покупка жилья, кажутся молодым людям недостижимыми, в то время как Bitcoin ощущается более доступным.
22-летний Рассел Кай начал изучать инвестиции два года назад, после того как друг познакомил его с фондовым рынком. Он открыт для криптовалют, но предпочитает владеть акциями. Фото: Alana Paterson / The New York Times
Часть привлекательности криптоактивов носит культурный характер. Рик Маэда, научный сотрудник алгоритмической торговой компании Presto Research, говорит, что поколение Z — это то, которое стало свидетелем взлета Bitcoin и Ethereum в социальных сетях. Даже после череды коррекций некоторые молодые инвесторы по-прежнему считают высокую волатильность криптовалют нормой и даже чем-то само собой разумеющимся.
Для многих молодых людей получение небольшой суммы в криптовалюте часто становится отправной точкой для входа в мир инвестиций. Исследование FINRA и Института CFA показало, что криптовалюты часто являются первым типом активов, которым владеют молодые инвесторы. Исследование показало, что почти пятая часть инвесторов поколения Z владеют только криптоактивами и NFT (невзаимозаменяемыми токенами) или и тем, и другим; для сравнения, инвестиции поколения X в основном сосредоточены на традиционных продуктах, таких как паевые инвестиционные фонды.
Но эта открытость проявляется в довольно сложный для отрасли момент.
Год назад цена Bitcoin一度突破 100 000 долларов. На фоне этого рубежа и избрания прокириптовалютного президента многие сторонники预测, что этой 16-летней криптовалюте к концу года удастся достичь 250 000 долларов.
Однако эти预测 не сбылись.
После подъема примерно до 126 000 долларов в октябре, Bitcoin в конце ноября упал примерно до 81 000 долларов, снизившись почти на 35% и几乎 стерев все gains года. (С тех пор Bitcoin немного восстановился, 9 декабря一度 приблизившись к 95 000 долларов.) Другие основные криптовалюты также упали, Ethereum с августа потерял почти 40%.
Эта волатильность — не только проблема самих криптовалют, но и отражение более широкой экономической ситуации, такой как изменения в ожиданиях по процентным ставкам и влияние тарифной политики. На фоне того, что поколение Z в целом сталкивается с трудностями на рынке труда, переезжает к родителям, чтобы сэкономить, или откладывает важные жизненные вехи, оно предпочитает стабильные инвестиции — активы, которые не «предадут» в ближайшие годы, не говоря уже о резких изменениях в ближайшие месяцы.
Но некоторые представители поколения Z видят в нынешнем падении возможность, а не предупреждающий сигнал. Стивен Кейтс, финансовый аналитик компании потребительских финансовых услуг Bankrate, говорит, что многие молодые люди пользуются низкими ценами, чтобы вложить средства в криптовалюты. Однако финансовые эксперты предупреждают, что криптовалюты и менее известные цифровые токены сопряжены с высокими рисками и должны составлять лишь очень небольшую часть более диверсифицированного инвестиционного портфеля.
Для Рассела Кая из Ванкувера, Канада, изучающего финансы, криптовалюты всегда казались самым хаотичным уголком финансового мира — слишком много резких колебаний и слишком мало защитных барьеров. Два года назад, еще будучи студентом, он купил свою первую акцию по совету друга и с тех пор начал инвестировать. С тех пор он придерживается принципа: выбирать стабильные активы или активы, выпущенные государством, а не модные цифровые продукты.
22-летний Кай сказал, что если в этом году он получит криптовалюту в подарок, он не откажется, но, скорее всего, быстро продаст ее и вложит деньги в акции, за которыми следит каждый день.
24-летний Клей Лют также сказал, что он открыт для получения криптовалюты в подарок, но это не то, о чем он бы попросил主动. Лют, живущий в Квинсе, Нью-Йорк, и работающий в сфере моды, считает, что Bitcoin оправится от нынешнего спада и в конечном итоге вырастет как в стоимости, так и в практической полезности; но он не верит, что наступит эра процветания, когда будут одновременно и долгосрочно существовать сотни криптовалют.
«Если бы я мог сам составить праздничный список желаний, то внесение денег на мой Roth IRA, очевидно, было бы более полезным для моего долгосрочного будущего, чем ставка на криптовалюту», — говорит Лют.
