Источник: Quantum Bit
Лао Хуан снова стал доктором.
На последней церемонии вручения дипломов в Университете Карнеги-Меллона (CMU) основателю и главе Nvidia была присвоена степень почётного доктора наук и технологий, и он выступил с речью перед более чем 5800 выпускниками под дождём.
P.S. Это уже седьмая почётная докторская степень в его коллекции.
Будучи главным двигателем глобального бума ИИ, он произнёс фразу, которая наверняка станет вирусной: ИИ не заменит вас, но тот, кто умело использует ИИ, заменит.
Эти слова прямо попали в самую суть, потому что эти молодые люди столкнулись с самым напряжённым рынком труда за последние годы — волна ИИ охватила Кремниевую долину, массовые увольнения в крупных компаниях продолжаются, и сложность поиска работы для американских выпускников достигла пика за последние четыре года.
Многие молодые люди впервые всерьёз задумались: не окажутся ли скоро бесполезными знания, которые я получил?
Эти настроения легко почувствовать на месте. Церемония выпуска, конечно, по-прежнему была оживлённой, но помимо волнения, ощущение неопределённости относительно будущего было написано на многих лицах.
И столкнувшись с этой тревогой, почти пронизывающей всю технологическую отрасль, человек, стоящий на самом гребне этой волны ИИ, дал противоположную оценку:
Я не могу представить себе более подходящего времени, чем сейчас, чтобы начать вашу профессиональную жизнь.
Это может звучать как очередная мотивационная речь, но в устах Лао Хуана этому трудно не поверить, ведь найти и ухватиться за возможности в трудные времена — это его реальная история.
Иммигрировал в США в 9 лет, не зная ни слова по-английски, мать будила его в четыре утра разносить газеты; позже, подрабатывая, получил степень магистра электротехники в Стэнфорде; основал компанию в 30 лет, первый продукт провалился, компания чуть не обанкротилась. В самое трудное время он летал в Японию, чтобы извиниться перед генеральным директором Sega и выпросить шанс выжить для Nvidia... Пока, наконец, не стал главой империи с триллионной капитализацией.
Поэтому, когда такой человек говорит выпускникам 2026 года «Так что бегите, не идите шагом», возможно, за этим стоит не просто мотивация.
Далее следует полный текст речи Хуан Жэньсюня.
История личной борьбы: от посудомойщика до CEO Nvidia
(Вступительное слово)
Уважаемый президент, члены совета директоров, преподаватели, сотрудники, почётные гости, дорогие родители и, самое главное, — выпускники Университета Карнеги-Меллона 2026 года. Для меня большая честь стоять здесь и получать эту выдающуюся награду. CMU — один из величайших университетов мира и одно из немногих мест, которое действительно создаёт будущее.
Сегодня — день, когда сбываются мечты не только ваши, но и ваших семей, учителей, наставников и друзей. Прежде чем заглянуть вперёд, поблагодарите их. Пусть все выпускники встанут, повернутся к своим матерям и поздравят их с Днём матери. Видеть, как вы заканчиваете этот великий университет, для них тоже момент исполнения мечты.
Хорошо, садитесь.
Студенты CMU очень похожи на роботов — выполняют по одной команде за раз (смех).
Мои родители тоже очень мной гордятся, мой путь — это их путь, я — доказательство исполнения их мечты. Как и многие из присутствующих, я тоже иммигрант в первом поколении. Мой отец всегда мечтал обосноваться в Америке, поэтому, когда мне было 9 лет, он отправил меня и моего брата в США. В конце концов мы оказались в баптистской школе-интернате в городке Онейда, штат Кентукки, шахтёрском городке с населением в несколько сотен человек. Спустя два года родители, отдав всё, что у них было, приехали в Америку, чтобы воссоединиться с нами.
Мой отец был инженером-химиком, мать работала служанкой в католической школе. Она будила меня в четыре утра, чтобы разносить газеты, а мой брат нашёл мне первую работу — мыть посуду в ресторане Denny's. Тогда мне казалось, что это огромный скачок в карьере. Так я вижу Америку: не обязательно легко, но полна возможностей.
Позже я поступил в Университет штата Орегон, и в 17 лет встретил свою жену Лори. Я был самым младшим студентом, а ей было 19 — «взрослая» девушка, мы были напарниками на лабораторной работе на втором курсе. В итоге я победил остальных 250 парней в группе и завоевал её сердце. Сейчас мы в браке уже 40 лет, и оба наших ребёнка сейчас работают в Nvidia.
В 30 лет я вместе с Крисом Малаховски и Кёртисом Приемом основал Nvidia. Мы хотели создать совершенно новый тип компьютера для решения проблем, которые обычные компьютеры решить не могли. Тогда я только подумал: «Разве это может быть сложно?» Оказалось, невероятно сложно.
Наша первая технология совсем не работала, компания была на грани банкротства. Мне пришлось лететь в Японию, чтобы признаться генеральному директору Sega, что мы не можем выполнить требования контракта по технологии, и умолять их всё равно заплатить, иначе Nvidia разорится. Это было одно из самых неловких, унизительных и трудных дел в моей жизни. И генеральный директор Sega согласился.
Я понял тогда, что суть работы CEO — не власть, а ответственность за выживание компании. Скромность и честность часто встречают щедрость и доброту. На эти деньги мы возродились, и в безвыходной ситуации изобрели новый метод проектирования чипов, который используется до сих пор.
За последние 33 года Nvidia постоянно переосмысливала себя. Каждый раз, когда мы спрашивали: «Разве это может быть сложно?», ответ был: «Сложнее, чем мы могли представить». Но этот опыт научил нас: никогда не рассматривайте неудачу как противоположность успеху — неудача это просто ещё один момент для обучения, закалки характера и укрепления устойчивости.
Сегодня я один из самых долго работающих CEO в технологической отрасли. Nvidia и всё, что мы создали вместе с 45000 выдающихся коллег, — дело всей моей жизни. А теперь ваша очередь. Вы входите в этот мир в идеальное время.
Сброс компьютерных наук: начало ИИ-революции
Моя карьера началась на заре революции ПК, а ваша — на заре революции ИИ. Я не могу представить себе более волнующего времени, чем сейчас.
Фактически, многие истоки ИИ находятся здесь, в CMU. За последние 24 часа я уже слышал бесчисленное количество шуток про ИИ (смех). Но CMU действительно является одним из настоящих мест рождения искусственного интеллекта и робототехники. Ещё в 1950-х годах исследователи здесь разработали Logic Theorist — широко признанную первой в мире программой ИИ. В 1979 году в CMU был основан Институт робототехники. Я сегодня утром посетил Robo Club — первое в мире академическое учреждение, специализирующееся на робототехнике.
А сегодня ИИ окончательно вышел из лабораторий и начал перестраивать всю вычислительную индустрию. Я пережил почти каждую крупную трансформацию вычислительных платформ: мейнфреймы, ПК, интернет, мобильные устройства и облачные вычисления. Каждая волна строилась на основе предыдущей; каждая делала технологии более доступными и глубоко меняла общество. Но то, что произойдёт дальше, будет масштабнее любой из предыдущих волн, потому что само вычисление переопределяется.
За последние 60 лет базовая модель компьютера никогда не менялась: человек пишет программное обеспечение, компьютер выполняет инструкции. Но сейчас эта эпоха закончилась. ИИ изменил всю парадигму вычислений — от «программирования человеком» к «машинному обучению»; от выполнения программ на CPU к запуску нейронных сетей на GPU; от «выполнения команд» к «пониманию, рассуждению, планированию и использованию инструментов».
Рождается новая индустрия: массовое производство интеллекта. Потому что интеллект станет инфраструктурой для всех отраслей в будущем.
Страх и возможности: ИИ усиливает человеческие способности
Каждая отрасль изменится, и многие чувствуют себя неуютно. Они видят, как ИИ пишет код, генерирует изображения, управляет автомобилями, и начинают беспокоиться: исчезнут ли рабочие места? Заменит ли человека? Выходит ли технология из-под контроля?
Фактически, каждая крупная технологическая революция сопровождалась подобными тревогами. Но история также учит нас, что когда общество принимает технологию с открытостью, ответственностью и оптимизмом, в конечном итоге человеческие способности расширяются гораздо больше, чем ослабевают.
Конечно, мы также должны сохранять ясность. ИИ — одна из самых мощных технологий в истории человечества, он несёт огромные надежды, но и сопряжён с реальными рисками. Поэтому ответственность нашего поколения — не просто продвигать развитие ИИ, но и делать это правильно. Учёные и инженеры должны одновременно уделять внимание и возможностям, и безопасности; политикам необходимо устанавливать разумные правила, защищая общество, не подавляя инновации и исследования.
Потому что история уже доказала, что общества, которые отвергали технологии из-за страха, не могли остановить прогресс, они лишь теряли возможность участвовать в формировании будущего и извлекать из него пользу. Поэтому мы не должны учить молодёжь бояться будущего, а должны учить их строить будущее с ответственностью, оптимизмом и амбициями.
Раньше в мире программировать умели лишь единицы; теперь с помощью ИИ создавать что-то может любой. Владелец небольшого магазина может самостоятельно создать сайт; плотник может использовать ИИ для проектирования кухни; многие вещи, которые раньше требовали профессиональных инженеров, теперь под силу обычным людям. Код генерируется ИИ. В некотором смысле, сейчас каждый становится программистом.
Это первый раз в истории человечества, когда вычисления и интеллект действительно получили шанс стать доступными всем, тем самым сокращая технологический разрыв. Как и революция электричества и интернета, ИИ также потребует огромной инфраструктуры. В будущем в США будет построено множество фабрик по производству чипов, суперкомпьютеров, центров обработки данных и передовых производственных объектов. Это не только технологическая революция, но и возможность реиндустриализации.
Электрики, сантехники, сталевары, строители, техники — ваше время тоже наступает. ИИ не только создаёт новую вычислительную индустрию, но и открывает новую индустриальную эпоху.
Конечно, ИИ изменит все рабочие места. Некоторые должности исчезнут, многие задачи будут автоматизированы. Но «задача» и «смысл работы» — не одно и то же. ИИ может автоматически генерировать код, но инженеры-программисты по-прежнему важны, потому что с помощью ИИ они могут решать более сложные проблемы; ИИ может помогать в анализе медицинских изображений, но радиологи по-прежнему важны, потому что их настоящая ответственность — диагностировать болезни и заботиться о пациентах.
ИИ не заменит миссию человека, он усилит его способности. Поэтому, вместо того чтобы говорить «ИИ заменит вас», лучше сказать: человек, более умело использующий ИИ, может заменить вас. Следовательно, вопрос, над которым нам действительно стоит задуматься, таков: мы хотим, чтобы наши дети были наделены силой ИИ или отстали от тех, кто уже овладел ИИ? Ответ очевиден. Поэтому мы должны как безопасно развивать ИИ, так и поощрять больше людей к участию в нём.
ИИ не должен принадлежать только тем, кто умеет писать код, он должен принадлежать всем.
Заключение: Бегите, сердце — в работе
Выпускники 2026 года, вы стоите у истоков необыкновенной эпохи. Рождается новый мир, разворачивается новая эра науки и открытий. ИИ ускорит расширение человеческих знаний, поможет нам решить проблемы, которые раньше были неразрешимы.
У нас есть возможность сократить технологический разрыв, дать миллиардам людей впервые по-настоящему обладать вычислительными и интеллектуальными способностями; возможность продвинуть реиндустриализацию, вновь обрести способность «строить»; а также возможность создать будущее, более процветающее, сильное и многообещающее, чем мир, который вы унаследовали.
Ни у одного поколения не было более мощных инструментов и более широких возможностей. И все мы сейчас находимся на одной стартовой линии. Это ваш момент, чтобы формировать всё, что произойдёт дальше. Поэтому бегите, не идите шагом. (So run, don’t walk)
В заключение я хотел бы закончить фразой из CMU, которая мне очень нравится: My heart is in the work (Моё сердце — в работе).
Так что вложите своё сердце в своё дело, создавайте то, что достойно вашего образования, вашего потенциала и ожиданий тех, кто верил в вас задолго до того, как мир вас признал.
Поздравляю вас. Поздравляю всех выпускников CMU 2026 года.
One More Thing
У Лао Хуана только степень магистра, но сейчас университеты по всему миру наперебой присваивают ему звание «почётного доктора».
Вместе с нынешним от CMU их уже почти хватит на целый ряд (doge).
В нынешней ситуации это неудивительно. После наступления эпохи ИИ приглашение технологических CEO выступить на выпускной церемонии и вручение им докторской мантии стало почти фиксированной программой для университетов по всему миру.
Логика проста. С одной стороны, университеты хотят использовать ауру лидеров отрасли для повышения своего влияния; с другой стороны, им нужны фигуры, наиболее символизирующие эпоху, чтобы представлять то «будущее», в которое выпускники отправляются.
И Лао Хуан, безусловно, среди них особенный.
В конце концов, слова человека, прошедшего путь от посудомойщика до главы империи с капитализацией в 5 триллионов, по своей природе имеют больший вес.
И, наконец, последнее напоминание: в следующий раз, увидев его, не забудьте назвать:
Доктор Хуан.
