GPT diseña GPT

marsbitXuất bản vào 2026-06-25Cập nhật gần nhất vào 2026-06-25

Tóm tắt

OpenAI ha presentado su primer chip, Jalapeño, un cambio estratégico que va más allá de competir con Nvidia. La empresa busca controlar todo el proceso de producción de inteligencia artificial, desde los modelos hasta el hardware, la energía y los centros de datos. La brecha entre modelos líderes se está reduciendo, mientras que la ventaja competitiva se desplaza a capas más profundas: suministro de computación, costes de inferencia y eficiencia de sistemas. Cada token generado implica un costo, y OpenAI, con productos de gran consumo como ChatGPT, necesita reducir esta "tasa de inferencia" para fortalecer su rentabilidad y defensa competitiva a largo plazo. Jalapeño, un chip ASIC optimizado para inferencia de modelos de lenguaje, fue desarrollado en solo nueve meses con Broadcom. Este plazo résubevela la ventaja clave de OpenAI: utiliza su propio conocimiento interno sobre cómo se ejecutan sus modelos masivos en producción para guiar el diseño del hardware. Esencialmente, GPT ayuda a diseñar las máquinas que ejecutarán la próxima generación de GPT, creando un ciclo de retroalimentación potente. El enfoque en la inferencia es crucial porque, a diferencia del entrenamiento (una inversión puntual enorme), la inferencia consume el flujo de caja diario. Al optimizarla, OpenAI reduce costes operativos fundamentales para su escalabilidad comercial, especialmente con futuros agentes de IA que realizarán cadenas largas de razonamiento. Este movimiento refleja una ambición mayor: ...

OpenAI finalmente fabrica chips.

Muchos, al ver esta noticia, reaccionan pensando: NVIDIA está en problemas.

Pero yo veo precisamente lo contrario.

La importancia más crucial del primer chip, Jalapeño, no es enfrentarse directamente a NVIDIA.

Esta es la primera vez que OpenAI admite públicamente que no se conforma con ser solo una empresa de modelos.

Lo que quiere controlar es todo el proceso de producción de inteligencia.

Desde el modelo, hasta el chip. Desde el centro de datos, hasta la energía. Desde el entrenamiento, hasta la inferencia. Desde la producción de Tokens, hasta su venta.

Jalapeño, superficialmente es un chip, pero en realidad se parece más a una hoja de ruta.

OpenAI finalmente ha puesto su ambición sobre la mesa.

I. La brecha en modelos se reduce, la brecha en computación se amplía

Desde que estallaron los grandes modelos, casi toda la atención de la industria de la IA ha estado en los modelos.

GPT-4 sorprendió a la industria una vez, luego Claude alcanzó, Gemini alcanzó, DeepSeek demostró su relación calidad-precio, Meta abrió el código. Cada lanzamiento, todos miran lo mismo: parámetros, rankings, capacidad de código, habilidad matemática, contexto largo, multimodalidad.

Los modelos son importantes, por supuesto. Pero está ocurriendo un cambio: la ventana de ventaja en modelos se está acortando. Hoy un modelo acaba de lanzarse y, en meses, la comunidad de código abierto, competidores y proveedores de la nube lo alcanzan. La brecha de capacidad aún existe, pero cada vez es más difícil que constituya una barrera a largo plazo por sí sola.

Lo que realmente abre la brecha empieza a desplazarse hacia capas más profundas. Suministro de potencia de cómputo, costo de inferencia, rendimiento del sistema, capacidad de red, construcción de centros de datos, acceso a energía. No son tan llamativos como un lanzamiento de modelo, ni acaparan titulares de inmediato. Pero son los que determinan si una empresa de IA puede mantenerse a largo plazo.

Jensen Huang dijo recientemente: "Es posible que los sistemas NVIDIA no sean los de menor precio de compra, pero pueden generar los Tokens con menor costo, el mayor rendimiento de Tokens y, en última instancia, los mayores ingresos".

Las palabras de Huang son directas. La industria se queja de que NVIDIA es cara. Huang no se defiende en el precio de compra, sino que cambia el problema a otra dimensión: "No mires cuánto cuesta comprar la máquina, mira cuánto cuesta producir cada Token".

Este es el nuevo libro de cuentas de la era de la IA. Los servidores y las GPU no son la unidad final, el Token lo es.

OpenAI está justo en el centro de este problema.

ChatGPT procesa una enorme cantidad de solicitudes diariamente, Codex consume más pasos de inferencia, y en el futuro habrá Agent, generación de video, robots, cadenas de razonamiento largas. Cuanto más útil es el modelo, mayor es el consumo de Tokens. Cuanto más exitoso es el producto, más gruesa es la factura de inferencia.

Lo cruel está aquí: cuantos más usuarios tenga OpenAI, más dinero ganará NVIDIA. Cuanto más fuertes sean los productos de OpenAI, más pesado será el impuesto en la potencia de cómputo subyacente.

Si cada Token tiene que pasar por una plataforma de hardware externa y pagar un impuesto, es difícil que OpenAI tenga una barrera de defensa completa. Puede tener el modelo más fuerte, la superpuerta de entrada, el ecosistema de desarrolladores. Pero el costo de producción más central siempre está en manos de otro.

La esencia de Jalapeño está justo aquí. OpenAI comienza a construir su propia fábrica de Tokens.

II. GPT comienza a diseñar GPT

El detalle más fácilmente subestimado del chip Jalapeño es su flujo de fabricación de nueve meses.

Los proyectos tradicionales de ASIC de alto rendimiento suelen tener ciclos de 18 a 36 meses. Con procesos avanzados es más complicado: arquitectura, verificación, implementación física, empaquetado, pila de software, depuración... cualquier problema en algún eslabón multiplica rápidamente los costos. OpenAI y Broadcom redujeron el ciclo a nueve meses.

Esto no se puede interpretar como que la industria de los chips de repente se volvió simple. OpenAI no generó de la nada una cadena de suministro de semiconductores. Broadcom tiene una profunda experiencia en chips personalizados e infraestructura de red, Celestica se encarga de las tarjetas, bastidores y sistemas de ingeniería.

Lo que realmente aporta OpenAI es algo más escaso: sabe cómo van a ejecutarse los modelos futuros.

Muchas empresas de chips que fabrican aceleradores de IA tienen dificultades para adivinar la carga de trabajo. La estructura del modelo cambiará, la forma de inferencia cambiará, el modo de servicio cambiará. Una vez que un chip sale a producción, en el mundo físico no es tan fácil revertir cambios como en el software.

OpenAI no tiene que adivinar completamente. Ejecuta ChatGPT, Codex y la API diariamente, sabe qué núcleos se usan más, qué transferencias de memoria son más desperdiciadas, qué cuellos de botella de red afectan más la eficiencia del clúster, qué latencia daña directamente la experiencia del producto. También sabe cómo consumirán recursos de inferencia los futuros productos de Agent.

Este conocimiento antes era solo información de ingeniería en segundo plano; ahora se escribe en la arquitectura del chip.

En el comunicado oficial de OpenAI hay una frase clave: "OpenAI utilizó sus propios modelos para acelerar parte del proceso de diseño y optimización". También dice: "Los modelos que proporcionamos a los usuarios también están ayudando a mejorar la infraestructura que ejecutará futuros modelos".

GPT comienza a participar en el diseño de las máquinas para la próxima generación de GPT.

La cadena de los chips en las últimas décadas era: primero diseñar el chip, luego el chip ejecuta el software, y el software ejecuta la IA. Ahora la cadena comienza a dar la vuelta: la IA ayuda a los humanos a diseñar chips, y los chips ejecutan la próxima generación de IA.

Una vez que este ciclo se establezca, nueve meses pueden ser solo el comienzo. En el futuro, podrían ser seis meses, tres meses, o iteraciones aún más frecuentes.

La industria de chips tenía su propio ritmo, la industria de modelos tenía su propio ritmo. El primero era lento, el segundo rápido. Jalapeño acerca ambos ritmos.

Si este paso tiene éxito, el volante de inercia de OpenAI se volverá aterrador. Mejores modelos ayudan a diseñar mejores chips, mejores chips reducen el costo de ejecución de la próxima generación de modelos, costos más bajos sustentan más usuarios y productos, más usuarios y productos generan más datos de carga de trabajo real, y esos datos a su vez definen la próxima generación de chips.

Este es el ciclo que OpenAI realmente desea.

III. Reducir el impuesto de inferencia, controlar el flujo de caja

Jalapeño no es un chip de entrenamiento; está orientado a la inferencia de grandes modelos de lenguaje. Esto es clave.

El entrenamiento es como construir un portaaviones. Requiere una enorme inversión única, una capacidad general extremadamente fuerte y una adaptación constante a nuevos modelos, arquitecturas y experimentos. El mercado del entrenamiento sigue dependiendo en gran medida de NVIDIA, no solo por las GPU, sino por toda la plataforma: CUDA, red, sistema, bibliotecas de software, ecosistema de desarrolladores.

La inferencia se parece más a una flota de taxis. Corre todos los días, cada hora, cada minuto. Cada vez que un usuario hace una pregunta, la API responde una vez, un Agent avanza un paso, se produce inferencia. Está más preocupada por la baja latencia, el bajo costo, el alto rendimiento y la alta utilización.

El entrenamiento quema grandes cantidades de dinero en etapas; la inferencia quema el flujo de caja diario.

Este es también el problema más doloroso para las empresas de IA que llegan a la etapa comercial. Entrenar GPT una vez es caro, pero la inferencia ocurre todos los días. La era de los Agent amplificará este problema: una tarea puede contener decenas o incluso cientos de llamadas al modelo. El contexto largo, el razonamiento en cadena, la generación multimodal, la ejecución de código, siguen aumentando el consumo de Tokens.

Jalapeño apunta precisamente a este impuesto de inferencia. Se parece más al TPU propio de OpenAI. Google, Amazon, Meta, Microsoft han seguido caminos similares: si la carga de trabajo es lo suficientemente grande, el ASIC autodiseñado tiene sentido económico por su alta relación costo-beneficio.

OpenAI ahora cumple con estas condiciones. Tiene solicitudes reales, una hoja de ruta de productos, un equipo de modelos, socios industriales como Broadcom y una enorme presión de costos.

Jalapeño no necesita venderse externamente para demostrar su valor. Mientras haga que las respuestas de ChatGPT sean más baratas, que Codex funcione más rápido, que el margen de la API sea mayor, tiene sentido.

OpenAI también menciona que Jalapeño reducirá la transferencia de datos, equilibrará los recursos de cómputo, memoria y red, y hará que la utilización real se acerque más al pico teórico. La potencia de cómputo a menudo es cara porque no se utiliza plenamente: la GPU espera por la red, la transferencia de memoria ralentiza el cómputo, una programación deficiente causa ralentización, y todo el desperdicio finalmente se convierte en facturas de electricidad y gastos de capital.

El precio de compra es solo la primera capa; la eficiencia del sistema es la cuenta final.

IV. OpenAI se parece cada vez más a Apple

Muchos interpretarán a Jalapeño como OpenAI desafiando a NVIDIA, pero yo creo que OpenAI no quiere convertirse en la próxima NVIDIA, sino que está aprendiendo de Apple.

El punto más fuerte de Apple nunca ha sido un solo aspecto. El iPhone es fuerte, iOS es fuerte, los chips de la serie A y M son fuertes, la App Store es fuerte. Pero lo realmente difícil de superar de Apple es que todas estas cosas están dentro del mismo ciclo cerrado.

Los chips se optimizan para el sistema, el sistema se optimiza para las aplicaciones, y la experiencia de la aplicación a su vez define la siguiente generación de chips. Este ciclo cerrado permite a Apple, bajo las mismas limitaciones de batería, volumen y disipación de calor, crear experiencias difíciles de replicar para otros.

OpenAI está construyendo algo similar. El modelo es el núcleo de inteligencia, ChatGPT es la superpuerta de entrada, Codex es la herramienta de desarrollo, la API es la capa de distribución del ecosistema, Jalapeño es el chip autodiseñado, y el centro de datos es la fábrica de IA.

El CEO de OpenAI, Altman, ha hablado repetidamente en los últimos dos años sobre chips, energía, fusión nuclear, centros de datos. Ahora parece que no estaba persiguiendo conceptos; ya no está planificando OpenAI como una startup de IA.

Si NVIDIA vende palas, entonces OpenAI quiere poseer la mina.

NVIDIA quiere ser el proveedor de equipos de fábrica para todas las empresas de IA, vendiendo GPU, red, sistemas, ecosistema de software, soluciones para fábricas de IA. El cliente ideal es cualquier empresa que necesite producir Tokens.

OpenAI quiere construir su propia fábrica, no vender equipos, sino la inteligencia generada finalmente.

A corto plazo, OpenAI no puede prescindir de NVIDIA. El entrenamiento y la computación general aún requieren la plataforma GPU, y Jalapeño difícilmente cubrirá rápidamente todas las cargas de trabajo. Probablemente entrará primero en los escenarios de inferencia más seguros, de mayor escala y con mayor beneficio de optimización para OpenAI.

A largo plazo, la grieta ya ha aparecido. Cuando las empresas de modelos comienzan a tener su propia hoja de ruta de chips, los clientes de NVIDIA dejan de ser solo clientes. También se convertirán en otro tipo de jugador en la infraestructura de IA.

Más allá de la superficie

En los últimos veinte años, el activo más importante de Internet era el tráfico. Quien controlaba a los usuarios, controlaba el valor.

Hoy, en la era de la IA, está surgiendo una nueva regla.

Los modelos se parecen cada vez más al tráfico, y la computación se parece cada vez más a la tierra.

Los modelos evolucionarán, los productos cambiarán, los rankings se actualizarán constantemente. Pero las fábricas que producen inteligencia —chips, red, centros de datos, energía— se concentrarán cada vez más en manos de unos pocos jugadores.

GPT comienza a diseñar GPT, parece ser solo una fabricación de chips.

Pero lo que realmente anuncia es:

OpenAI ya no se conforma con ser la empresa más inteligente, quiere ser la empresa que controla la producción de inteligencia.

Este artículo proviene del WeChat Official Account:Más allá de la superficie, autor: Huahua

Este artículo proviene del WeChat Official Account:Más allá de la superficie, autor: Huahua, imagen del tema generada por IA

Tiền kỹ thuật số thịnh hành

Câu hỏi Liên quan

Q¿Cuál es la principal razón por la que OpenAI ha desarrollado su propio chip, Jalapeño, según el artículo?

ALa principal razón no es competir directamente con Nvidia, sino reducir la 'tasa de inferencia' (costo por token) y controlar todo el proceso de producción de inteligencia, desde el modelo y el chip hasta el centro de datos y la energía, para construir una barrera defensiva más completa.

Q¿Por qué el artículo señala que el ciclo de diseño de solo nueve meses para Jalapeño es un detalle significativo?

APorque un ciclo de diseño de nueve meses es extremadamente rápido para un ASIC de alto rendimiento, lo que sugiere que OpenAI utilizó su profundo conocimiento de las cargas de trabajo reales de sus modelos (como ChatGPT) y posiblemente la ayuda de IA para optimizar el proceso, cerrando el ciclo de retroalimentación entre el diseño de chips y el desarrollo de modelos.

Q¿En qué se diferencia la importancia del entrenamiento y la inferencia en el contexto de los costos de una empresa de IA, según se explica en el texto?

AEl entrenamiento es una inversión grande y puntual (como construir un portaaviones), mientras que la inferencia es un gasto recurrente de flujo de caja (como una flota de taxis). Con productos como ChatGPT y la era de los agentes, el consumo diario de tokens en inferencia es masivo, por lo que reducir su costo es crucial para la rentabilidad a largo plazo.

QSegún la analogía del artículo, ¿en qué se parece la estrategia de OpenAI a la de Apple?

AOpenAI se parece a Apple en que está construyendo un ecosistema cerrado e integrado. Así como Apple combina hardware (chip), software (iOS) y servicios (App Store) para una experiencia óptima, OpenAI quiere integrar su modelo (cerebro), productos (ChatGPT), API, chips propios (Jalapeño) y centros de datos para controlar todo el proceso de producción y venta de inteligencia.

Q¿Qué cambio fundamental en los activos clave de la industria pronostica el artículo para la era de la IA?

APronostica que el activo clave está cambiando. En la era de Internet era el tráfico (usuarios). En la era de la IA, los modelos son como el nuevo 'tráfico' (cambian y compiten), pero la 'tierra' (la base de producción) serán las fábricas de inteligencia: chips, redes, centros de datos y energía, que tenderán a concentrarse en pocos jugadores.

Nội dung Liên quan

Thời đại AI, Bitcoin còn lại gì?

Tác giả Sevclub từ Seven Research chia sẻ quan điểm rằng AI và Bitcoin là hai mặt của một đồng xu trong thời đại số hiện nay. Trong khi AI làm giảm chi phí sản xuất thông tin đến mức gần như bằng không, dẫn đến sự tràn ngập nội dung thật giả lẫn lộn và khó kiểm chứng, thì Bitcoin lại đóng vai trò ngược lại: nó là cỗ máy tạo ra "khả năng xác minh". Bằng cách tiêu thụ năng lượng (thường bị chỉ trích là lãng phí), mạng lưới Bitcoin không tạo ra nội dung hay năng lực tính toán như AI, mà đảm bảo tính bất biến và có thể xác minh độc lập cho một cuốn sổ cái phân tán. Mọi giao dịch đều được xác thực bằng toán học và mật mã học, không cần tin tưởng vào bất kỳ ngân hàng, nền tảng hay cá nhân trung tâm nào. Trong một thế giới mà AI có thể dễ dàng tạo ra văn bản, hình ảnh, video giả mạo, thì thứ trở nên khan hiếm và quý giá chính là những sự thật có thể kiểm chứng được. Tác giả so sánh: AI giống như máy in thời kỳ Phục Hưng, cách mạng hóa việc sản xuất và sao chép; còn blockchain (với Bitcoin là ứng dụng điển hình) giống như phương pháp kế toán kép mới, cách mạng hóa việc xác minh và ghi chép. Chúng không cạnh tranh mà bổ sung cho nhau — một bên giảm chi phí tạo lập, một bên giảm chi phí xác thực. Do đó, giá trị cốt lõi của Bitcoin trong kỷ nguyên AI có thể không nằm ở việc là "tiền" mà ở việc là một "cỗ máy tạo ra tính có thể xác minh" cho lịch sử và tài sản kỹ thuật số.

链捕手28 phút trước

Thời đại AI, Bitcoin còn lại gì?

链捕手28 phút trước

Nhãn mác "chuỗi ma" của Cardano bị bác bỏ? Tại sao 34 ứng dụng phi tập trung (dApp) của ADA không kể toàn bộ câu chuyện

Bài báo thảo luận về nhãn "ghost chain" (blockchain ma) thường bị gán cho Cardano (ADA) do số lượng dApp ít ỏi (chỉ 34) so với các đối thủ như Ethereum hay Solana. Dữ liệu cho thấy hoạt động on-chain và số người dùng hàng ngày của Cardano thấp hơn đáng kể. Tuy nhiên, bài viết lập luận rằng chỉ số này không kể câu chuyện toàn diện. Cardano sử dụng mô hình EUTXO (Extended Unspent Transaction Output) độc đáo, nơi các giao dịch được tổng hợp (batch) trước khi ghi vào sổ cái. Điều này mang lại lợi thế về bảo mật và tính xác định, nhưng cũng dẫn đến việc đánh giá thấp số liệu hoạt động thực tế trên chuỗi. Bên cạnh đó, Cardano tập trung vào phát triển bền vững, bảo mật và phương pháp nghiên cứu chuyên sâu, phù hợp cho các ứng dụng tuân thủ và doanh nghiệp. Mặc dù có những lo ngại như việc đóng cửa công cụ TapTools và cảnh báo về một số dApp có thể ngừng hoạt động, số liệu phát triển của Cardano vẫn rất mạnh. Do đó, bài viết kết luận rằng việc gọi Cardano là "ghost chain" chỉ dựa trên số lượng dApp là không đủ căn cứ, vì nó bỏ qua kiến trúc kỹ thuật và định hướng chiến lược riêng biệt của mạng lưới này.

ambcrypto1 giờ trước

Nhãn mác "chuỗi ma" của Cardano bị bác bỏ? Tại sao 34 ứng dụng phi tập trung (dApp) của ADA không kể toàn bộ câu chuyện

ambcrypto1 giờ trước

Cơ quan FCA của Anh công bố sổ tay quy định về tiền mã hóa: Phương pháp tiếp cận dựa trên rủi ro bắt đầu vào tháng 10/2027

Cơ quan Giám sát Tài chính Anh (FCA) đã công bố một khuôn khổ quy định mới cho tiền mã hóa, áp dụng từ tháng 10/2027, thay vì các quy định cứng nhắc, đồng loạt. Cách tiếp cận dựa trên rủi ro này yêu cầu các công ty tiền mã hóa duy trì vốn đủ để bù đắp tổn thất tiềm năng, nhưng số vốn sẽ thay đổi tùy theo mức độ rủi ro của từng doanh nghiệp. Các công ty nhỏ hơn và ít rủi ro hơn sẽ có yêu cầu công bố thông tin giảm bớt, giúp tiết kiệm chi phí tuân thủ. Các công ty sẽ tự đánh giá rủi ro trên bảng cân đối kế toán và thực hiện kiểm tra áp lực hàng năm, sau đó FCA sẽ xem xét các đánh giá này. Mục tiêu của những thay đổi này là tăng cường sự tin tưởng của thị trường và thu hút thêm 3-4 triệu người dùng tiền mã hóa tại Anh. Đối với stablecoin, FCA đã giữ cấu trúc cơ bản nhưng nới lỏng một số yêu cầu, đồng thời tăng cường bảo vệ người tiêu dùng bằng quy định tài sản dự trữ phải được nắm giữ trong một ủy thác theo luật định. Các quy tắc này tạo thành khuôn khổ cơ bản, trong đó những tổ chức phát hành lớn có thể phải đối mặt với giám sát chặt chẽ hơn.

ambcrypto2 giờ trước

Cơ quan FCA của Anh công bố sổ tay quy định về tiền mã hóa: Phương pháp tiếp cận dựa trên rủi ro bắt đầu vào tháng 10/2027

ambcrypto2 giờ trước

Giao dịch

Giao ngay

Bài viết Nổi bật

Làm thế nào để Mua PEOPLE

Chào mừng bạn đến với HTX.com! Chúng tôi đã làm cho mua ConstitutionDAO (PEOPLE) trở nên đơn giản và thuận tiện. Làm theo hướng dẫn từng bước của chúng tôi để bắt đầu hành trình tiền kỹ thuật số của bạn.Bước 1: Tạo Tài khoản HTX của BạnSử dụng email hoặc số điện thoại của bạn để đăng ký tài khoản miễn phí trên HTX. Trải nghiệm hành trình đăng ký không rắc rối và mở khóa tất cả tính năng. Nhận Tài khoản của tôiBước 2: Truy cập Mua Crypto và Chọn Phương thức Thanh toán của BạnThẻ Tín dụng/Ghi nợ: Sử dụng Visa hoặc Mastercard của bạn để mua ConstitutionDAO (PEOPLE) ngay lập tức.Số dư: Sử dụng tiền từ số dư tài khoản HTX của bạn để giao dịch liền mạch.Bên thứ ba: Chúng tôi đã thêm những phương thức thanh toán phổ biến như Google Pay và Apple Pay để nâng cao sự tiện lợi.P2P: Giao dịch trực tiếp với người dùng khác trên HTX.Thị trường mua bán phi tập trung (OTC): Chúng tôi cung cấp những dịch vụ được thiết kế riêng và tỷ giá hối đoái cạnh tranh cho nhà giao dịch.Bước 3: Lưu trữ ConstitutionDAO (PEOPLE) của BạnSau khi mua ConstitutionDAO (PEOPLE), lưu trữ trong tài khoản HTX của bạn. Ngoài ra, bạn có thể gửi đi nơi khác qua chuyển khoản blockchain hoặc sử dụng để giao dịch những tiền kỹ thuật số khác.Bước 4: Giao dịch ConstitutionDAO (PEOPLE)Giao dịch ConstitutionDAO (PEOPLE) dễ dàng trên thị trường giao ngay của HTX. Chỉ cần truy cập vào tài khoản của bạn, chọn cặp giao dịch, thực hiện giao dịch và theo dõi trong thời gian thực. Chúng tôi cung cấp trải nghiệm thân thiện với người dùng cho cả người mới bắt đầu và người giao dịch dày dạn kinh nghiệm.

Tổng lượt xem 732Xuất bản vào 2024.12.12Cập nhật vào 2026.06.02

Làm thế nào để Mua PEOPLE

Thảo luận

Chào mừng đến với Cộng đồng HTX. Tại đây, bạn có thể được thông báo về những phát triển nền tảng mới nhất và có quyền truy cập vào thông tin chuyên sâu về thị trường. Ý kiến ​​của người dùng về giá của PEOPLE (PEOPLE) được trình bày dưới đây.

活动图片