原标题：《“I Can’t Keep Up!” – What to Do When Technology Moves Faster Than You Do"》
编译：深潮 TechFlow
今天早上醒来时，我本来打算写一篇关于为什么万圣节是促进纽约社区街区团结的最佳节日的博客文章。然而，当我登录 Slack 时，看到同事们在分享他们昨天刚刚推出的新 ChatGPT 搜索功能的实验。
打开 Twitter，我也看到了一些类似的讨论：
- 「这是谷歌杀手。」
- 「这个新工具改变了一切。」
- 「它将彻底你使用互联网的方式。」
- 「再见，旧的一切。你好，新的东西。如果你跟不上，你就已经落后了。」
到早上 8:05，我自己也进行了几次小型的聊天记录测试，成功在 ChatGPT 搜索中找到了自己，并在我的 Chrome 浏览器中安装了浏览器扩展，把它设为默认搜索引擎，取代了 Google。
哇，这一切发生得太快了。
于是，我决定放弃原来的文章计划，转而写这篇关于新技术的文章。
如果你今天早上醒来时也有「哎呀，又来了……」的感觉，相信我，你绝不是一个人。让我们一起深呼吸，深入探讨这个话题。
如何避免掉入「我跟不上」的陷阱
看到这样的颠覆性评论在周围流传，确实让人感到压力。这些看似巨大的变化几乎每个月，甚至每周都在发生，让人觉得难以应对。
我有点冲动和极端，所以每当这种情况发生时，我总是要克制自己不去做以下两件事中的任何一件：
战斗还是逃跑？面对新事物时我有两种两极分化的本能
- 把以前所有正在进行的事情都放弃，全身心投入到新事物中，快速让整个团队熟悉，并立即开始探索合作机会，争取在竞争中领先。这就是新的世界秩序，已经没有回头路可走。
- 或者，完全拒绝新事物，干脆放弃，发誓永远关闭所有技术，彻底改变方向，开始想象自己在某个州北部过上完全农业化、与世隔绝的生活，同时等待不可避免的机器人末日。
总的来说，这反映了新技术常常引发的「战斗或逃跑」心态。不过，我发现自己实际的反应总是在这两者之间。
在我 15 年的职业生涯中，我在科技初创公司和风险投资支持的企业中工作，收到过很多「颠覆性！前所未有！」的技术邮件。不幸的是，我很容易被那些从长远角度看待世界的有远见的建设者和企业家所影响。这导致在我从事风险投资工作时，2018 年有一段时间我真的相信公司不再需要通过传统银行上市，新的社交媒体应用无法脱颖而出，以太坊将成为区块链的终极技术。
当然，这些预想并没有完全实现。
我逐渐认识到，在最初的炒作之后，还有一个更长、更具挑战性的阶段，那就是习惯的养成和战略的整合。这一阶段可能持续数月甚至数年。尽管少数早期采用者可能会迅速抓住新机遇，但如果你不是那前 5%（我不是），盲目追逐每一个新趋势是没有意义的。
于是，我开始专注于接受变化的不可避免性。虽然我无法控制变化的发生，但我可以控制自己的反应。与其对每一个新趋势感到深深的「错过恐惧」焦虑，我更愿意以一种游戏和好奇的心态来面对变化——这得益于我在加密货币领域的经历。
从加密社区中学到的经验
这不是我第一次在新技术领域感到「错过恐惧」或遭遇冒名顶替综合症。通过三年与加密社区的紧密合作，我了解到，即使感到落后，表现出好奇心并积极参与仍然有其价值。
我承认，「FOMO」是最初吸引我深入这个生态系统的重要原因。虽然我多年来一直接触加密领域的建设者，但直到 2021 年，我的第一个孩子出生一年后，我才真正渴望亲自了解这个领域。
由于我没有像其他人那样在加密领域亲自耕耘多年，我进入这个领域时感到很大的冒名顶替综合症。我觉得自己是一个非技术、非加密背景的局外人。我曾经真的认为，除非我能在白皮书上讨论区块链共识或治理的细微差别，否则我不够「聪明」来融入这个领域。
这种心态其实是个陷阱。一旦你开始相信自己不够「聪明」或不够「勇敢」去尝试某件事，你就会陷入一种固定的思维模式。而这真的会阻碍你未来的成长。
当我第一次决定深入学习加密货币时，我开始加入 Discord 频道，几乎全天候地刷 Twitter。我的电脑整天到晚都在提示我关于新加密货币、新社区、新业务、新会议和新技术的信息。我把这些全都列入了一个庞大的待学习清单。
我是否应该去丹佛或阿姆斯特丹参加开发者大会？最好不要错过。该参与哪个空投？不如两者都试试。这个 DAO 我知道吗？最新的链上治理我了解吗？参加过那个演示日吗？还没有，但我一定会去了解。
在那些早期，我常常自问：
在加密货币领域追赶潮流所带来的深切焦虑感
- 「为什么我刚觉得自己赶上来，就又觉得落后了呢？」
- 「之前在上一个项目上的所有努力都是白费的吗？」
- 「我该如何分辨哪些工具和趋势是真正重要的，哪些只是次要的？」
- 「我该如何找到时间再次学习新东西呢？」
我没有意识到的是，在我努力探索的过程中，我实际上在不断提升自己。这种提升是缓慢的，但突然间就发生了。
在学习的同时，我也在工作。我协助风险投资公司在其网络中协调建设者之间的交流。我帮助技术团队用简单易懂的语言介绍他们的工作。我还帮助混合型企业（如加密原生基金会）设计基于传统和非传统最佳实践的策略。
事实证明，我并不需要突然掌握深奥的科学知识才能在这个领域取得成功。我只需要懂得如何在新的环境中应用自己的优势。
我花了很长时间才摆脱这种固定思维，但我很庆幸自己做到了。现在我知道，无论接下来进入哪个行业，我都能再次做到。
在新科技的混乱中找到平静
今天早上，当我看到 Slack 上的第一条消息「ChatGPT 搜索是 Google 的终结者」时，我确实感到了一丝熟悉的「我落后了」的惊慌。但现在，我对这种感觉已经习以为常，并且知道接下来会发生什么，所以它不再像以前那样令人恐慌或不安。
因此，我选择给自己倒了第二杯咖啡，亲自试用了 ChatGPT 搜索，然后写下了这篇博客。
那么，这个最新的创新是否真的是改变世界的「终极」技术呢？谁知道呢？但在此期间，为什么不自己玩一玩，看看你的想法呢？我敢说，其他人并不像看上去那么遥遥领先。毕竟，我们都还在同一个 24 小时的发布窗口中。等着看下周会有什么新变化吧……
Game-over、世界末日的技术？也许吧。但我们仍然无法让 DALL-E 图像上的字体正确显示，所以现在还不必过于惊慌……
