Fuente: Quantum Bits
El viejo Huang vuelve a ser doctor.
En la última ceremonia de graduación de la Universidad Carnegie Mellon (CMU), este líder recibió un doctorado honorífico en Ciencia y Tecnología y pronunció un discurso bajo la lluvia ante más de 5800 graduados.
P.D. Este ya es el séptimo doctorado honorífico que recibe.
Como impulsor central de la ola mundial de IA, dijo una frase que seguramente se hará viral: La IA no te reemplazará, pero quienes la aprovechen bien sí lo harán.
Esta frase apunta directamente a las preocupaciones de estos jóvenes, que se enfrentan al mercado laboral más ansioso de los últimos años: la ola de IA barre Silicon Valley, los grandes gigantes tecnológicos recortan empleos sin cesar, y la dificultad para que los recién graduados estadounidenses encuentren trabajo ha alcanzado su punto máximo en casi cuatro años.
Muchos jóvenes empiezan por primera vez a reflexionar seriamente: ¿Lo que he estudiado quedará pronto obsoleto?
Esta emoción es fácil de percibir en el lugar. La ceremonia de graduación, por supuesto, sigue siendo cálida, pero además de la emoción, la incertidumbre sobre el futuro está casi escrita en los rostros de muchos.
Y ante esta ansiedad que casi impregna toda la industria tecnológica, el hombre en la cima de esta ola de IA ofrece un juicio justo lo contrario:
No puedo imaginar una época mejor que la actual para que empecéis vuestras carreras profesionales.
Esto puede sonar un poco a tópico, pero viniendo del viejo Huang, es difícil no darle algo de crédito, después de todo, encontrar y aprovechar oportunidades en medio de las dificultades es el reflejo fiel de su trayectoria.
Inmigró a Estados Unidos a los 9 años sin saber una palabra de inglés; su madre lo despertaba a las 4 de la mañana para repartir periódicos; más tarde, trabajó y estudió al mismo tiempo hasta obtener una maestría en Ingeniería Eléctrica en Stanford; fundó una empresa a los 30 años, su primer producto fue un fracaso y la compañía casi quebró. En los momentos más difíciles, voló a Japón para disculparse ante el CEO de Sega, obteniendo así la oportunidad de que NVIDIA sobreviviera... hasta convertirse hoy en el líder de un imperio con un valor de mercado de billones.
Así que cuando una persona así les dice a los graduados de la promoción 2026 "Corred, no caminéis", quizás detrás de esto no haya solo palabras vacías.
A continuación, el discurso completo de Huang Renxun.
Historia de lucha personal: de friegaplatos a CEO de NVIDIA
(Palabras de apertura)
Estimado Rector, miembros del Consejo, profesorado, invitados, orgullosos padres, y lo más importante: graduados de la promoción 2026 de la Universidad Carnegie Mellon. Estar aquí, recibiendo este extraordinario honor, tiene un profundo significado para mí. CMU es una de las mejores universidades del mundo y uno de los pocos lugares que realmente puede forjar el futuro.
Hoy no solo es el día en que vuestros sueños se hacen realidad, también es el día en que los sueños de vuestras familias, profesores, mentores y amigos se hacen realidad. Antes de mirar hacia adelante, expresadles vuestro agradecimiento. Por favor, graduados, poneos de pie, daos la vuelta y felicitad a vuestras madres en el Día de la Madre. Veros graduaros de esta gran institución es, para ellas, igualmente un sueño hecho realidad.
Muy bien, sentaos.
Los estudiantes de CMU son realmente como robots: ejecutan una instrucción a la vez (risas).
Mis padres también están muy orgullosos de mí; mi viaje es su viaje, soy la prueba de que sus sueños se hicieron realidad. Como muchos aquí, también soy un inmigrante de primera generación. Mi padre soñaba siempre con establecerse en Estados Unidos, así que a los 9 años me envió a mí y a mi hermano a Estados Unidos. Finalmente terminamos en una escuela-internado bautista en Oneida, Kentucky, un pueblo minero de solo unos cientos de personas. Dos años después, mis padres invirtieron todo lo que tenían para reunirse con nosotros en Estados Unidos.
Mi padre era ingeniero químico, mi madre trabajaba como sirvienta en una escuela católica. Ella me despertaba a las cuatro de la mañana para repartir periódicos, y mi hermano me consiguió mi primer trabajo: friegaplatos en un restaurante s. En aquel entonces, pensé que era un gran salto en mi carrera. Así es como veo Estados Unidos: no necesariamente fácil, pero lleno de oportunidades.
Más tarde fui a la Universidad Estatal de Oregón, y a los 17 años conocí a mi esposa, Lori. En ese entonces yo era el más joven de la escuela, y ella era la "chica mayor" de 19 años; éramos compañeros de laboratorio en el segundo año. Finalmente, derroté a los otros 250 chicos de la clase y me gané su corazón. Llevamos 40 años casados, y nuestros dos hijos trabajan actualmente en NVIDIA.
A los 30 años, cofundé NVIDIA con Chris Malachowsky y Curtis Priem. Queríamos construir un nuevo tipo de computadora para resolver problemas que las computadoras ordinarias no podían. En ese momento solo pensé: "¿Qué tan difícil puede ser?" Resultó ser extremadamente difícil.
Nuestra primera tecnología simplemente no funcionó, y la compañía estuvo al borde de la quiebra. Tuve que volar a Japón para confesarle al CEO de Sega que no podíamos completar la tecnología requerida por el contrato, y suplicarle que aún así pagara, de lo contrario NVIDIA se hundiría. Fue una de las cosas más incómodas, vergonzosas y difíciles que he hecho. Y el CEO de Sega accedió.
De eso aprendí que la esencia de un CEO no es el poder, sino la responsabilidad de mantener viva la empresa. La humildad y la honestidad a menudo son recompensadas con generosidad y bondad. Con ese dinero resucitamos, y en una situación desesperada inventamos un nuevo método de diseño de chips que sigue usándose hoy.
En los últimos 33 años, NVIDIA se ha reinventado constantemente. Cada vez que nos preguntamos "¿qué tan difícil puede ser?", la respuesta siempre fue "más difícil de lo que imaginábamos". Pero estas experiencias nos enseñaron: nunca veáis el fracaso como lo opuesto al éxito; el fracaso es simplemente otro momento para aprender, forjar el carácter y aumentar la resiliencia.
Hoy, soy uno de los CEOs con más tiempo en el cargo en la industria tecnológica. NVIDIA, y todo lo que he construido junto con 45,000 colegas excepcionales, es el trabajo de mi vida. Y ahora, os toca a vosotros. No hay mejor momento para entrar en este mundo.
El reinicio de la informática: el comienzo de la revolución de la IA
Mi carrera comenzó al inicio de la revolución de la PC, y la vuestra comienza con la revolución de la IA. No puedo imaginar una época más emocionante que la actual.
De hecho, muchos de los orígenes de la IA están en CMU. En las últimas 24 horas, ya he escuchado innumerables bromas sobre IA (risas). Pero CMU es realmente una de las cunas de la inteligencia artificial y la robótica. Ya en la década de 1950, investigadores de aquí desarrollaron Logic Theorist, ampliamente considerado el primer programa de IA del mundo. En 1979, CMU estableció el Instituto de Robótica. Esta mañana incluso visité el Robo Club, la primera organización académica del mundo dedicada específicamente a la investigación robótica.
Y hoy, la IA ha salido completamente del laboratorio y comenzado a remodelar toda la industria informática. He presenciado casi todos los cambios importantes en las plataformas de computación: mainframes, PC, internet, dispositivos móviles y computación en la nube. Cada ola se construyó sobre la anterior; cada una hizo que la tecnología fuera más accesible y transformó profundamente la sociedad. Pero lo que viene a continuación será de una escala mucho mayor que cualquier ola anterior, porque la propia computación está siendo redefinida.
Durante los últimos 60 años, el modelo básico de las computadoras nunca cambió: los humanos escriben software, las computadoras ejecutan instrucciones. Pero ahora, esa era ha terminado. La IA ha cambiado todo el paradigma computacional: de "programación humana" a "aprendizaje automático"; de CPU ejecutando software a GPU ejecutando redes neuronales; de "ejecutar comandos" a "comprender, razonar, planificar y usar herramientas".
Está naciendo una industria completamente nueva: la fabricación de inteligencia a gran escala. Porque la inteligencia se convertirá en la infraestructura de todas las industrias futuras.
Enfrentando el miedo y la oportunidad: la IA amplifica las capacidades humanas
Cada industria cambiará por ello, y mucha gente se siente inquieta. Ven a la IA escribiendo código, generando imágenes, conduciendo coches, y comienzan a preocuparse: ¿desaparecerán los trabajos? ¿Serán reemplazadas las personas? ¿Se saldrá la tecnología de control?
De hecho, cada gran revolución tecnológica ha venido acompañada de ansiedades similares. Pero la historia también nos dice que cuando la sociedad adopta la tecnología con una actitud abierta, responsable y optimista, la expansión final de las capacidades humanas suele ser mucho mayor que su reducción.
Por supuesto, también debemos mantener la claridad. La IA es una de las tecnologías más poderosas de la historia humana; trae enormes esperanzas, pero también riesgos reales. Por lo tanto, la responsabilidad de nuestra generación no es solo avanzar en el desarrollo de la IA, sino hacerlo de la manera correcta. Científicos e ingenieros deben prestar atención tanto a las capacidades como a la seguridad; los legisladores necesitan establecer reglas razonables que protejan a la sociedad sin sofocar la innovación y la exploración.
Porque la historia ha demostrado que las sociedades que rechazan la tecnología por miedo no detienen el progreso; simplemente pierden la oportunidad de participar en la configuración del futuro y beneficiarse de él. Por lo tanto, no deberíamos enseñar a los jóvenes a temer el futuro, sino a construirlo con sentido de responsabilidad, optimismo y ambición.
En el pasado, solo un puñado de personas en el mundo sabía programar; ahora, cualquiera puede crear cosas con la ayuda de la IA. El dueño de una pequeña tienda puede construir su propio sitio web; un carpintero puede usar la IA para diseñar un proyecto de cocina; muchas cosas que antes requerían ingenieros especializados ahora pueden hacerlas personas comunes. El código está siendo generado por la IA. En cierto sentido, ahora, todos nos estamos convirtiendo en programadores.
Es la primera vez en la historia humana que la computación y la inteligencia tienen una oportunidad real de llegar a todos, cerrando así la brecha tecnológica. Al igual que la revolución eléctrica y la revolución de internet, la IA también requiere una enorme construcción de infraestructura. En el futuro, Estados Unidos construirá numerosas fábricas de chips, fábricas de supercomputadoras, centros de datos e instalaciones de fabricación avanzada. Esto no es solo una revolución tecnológica, también es una oportunidad de reindustrialización.
Electricistas, fontaneros, trabajadores del acero, trabajadores de la construcción, técnicos: vuestra era también está llegando. La IA no solo está creando una nueva industria informática, sino que también está abriendo una nueva era industrial.
Por supuesto, la IA cambiará todos los trabajos. Algunos puestos desaparecerán, muchas tareas se automatizarán. Pero "tarea" y "significado del trabajo" no son lo mismo. La IA puede generar código automáticamente, pero los ingenieros de software siguen siendo importantes porque pueden resolver problemas más complejos con la ayuda de la IA; la IA puede ayudar en el análisis de imágenes médicas, pero los radiólogos siguen siendo importantes porque su verdadera responsabilidad es diagnosticar enfermedades y cuidar a los pacientes.
La IA no reemplazará la misión humana; amplificará las capacidades humanas. Así que, en lugar de decir "la IA te reemplazará", es más preciso decir: las personas que sean mejores usando la IA podrían reemplazarte. Por lo tanto, la pregunta que realmente debemos hacernos es: ¿Queremos que nuestros hijos sean potenciados por la IA o que se queden atrás frente a quienes ya dominan la IA? La respuesta es bastante obvia. Así que, debemos desarrollar la IA de manera segura y alentar a más personas a participar en ella.
La IA no debería pertenecer solo a quienes saben programar; debería pertenecer a todos.
Conclusión: Corred, con el corazón en el trabajo
Graduados de la promoción 2026, estáis al inicio de una era extraordinaria. Una era está naciendo, se está abriendo una nueva era de ciencia y descubrimiento. La IA acelerará la expansión del conocimiento humano y nos ayudará a resolver problemas que antes no podíamos.
Tenemos la oportunidad de cerrar la brecha tecnológica, dando a miles de millones de personas acceso real por primera vez a la capacidad computacional e intelectual; la oportunidad de impulsar la reindustrialización, recuperando la capacidad de "construir"; y también la oportunidad de crear un futuro más próspero, más fuerte y más esperanzador que el mundo que heredasteis.
Ninguna generación anterior ha tenido herramientas más poderosas y oportunidades más amplias que vosotros. Y todos nosotros estamos ahora en la misma línea de salida. Este es vuestro momento para dar forma a lo que suceda a continuación. Así que, corred, no caminéis. (So run, don't walk)
Finalmente, quiero terminar con una frase de CMU que me gusta mucho: Mi corazón está en el trabajo. (My heart is in the work)
Así que, poned vuestro corazón verdaderamente en vuestro propio trabajo, cread cosas que estén a la altura de vuestra educación, vuestro potencial y las expectativas de quienes creyeron firmemente en vosotros mucho antes de que el mundo os reconociera.
Felicidades. Felicidades a todos los graduados de la promoción 2026 de CMU.
One More Thing
El viejo Huang, que solo tiene un título de maestría, ahora está siendo perseguido por universidades de todo el mundo para recibir títulos de "doctor honoris causa".
Sumando este de CMU, ya casi puede formar una fila (doge).
En el entorno actual, esto no es extraño. Después de la era de la IA, invitar a CEOs tecnológicos a dar discursos de graduación y entregarles una toga de doctor se ha convertido casi en un ritual fijo para las universidades globales.
La lógica detrás de esto tampoco es complicada. Por un lado, las escuelas quieren aumentar su influencia con el halo de los líderes de la industria; por otro lado, también necesitan a las figuras más representativas de la época para simbolizar ese "futuro" al que se dirigen los graduados.
Y el viejo Huang es, sin duda, uno particularmente especial entre ellos.
Después de todo, alguien que pasó de friegaplatos a líder de un imperio con un valor de mercado de 5 billones tiene, naturalmente, un peso diferente en sus palabras.
Y finalmente, esa frase de nuevo: la próxima vez que lo veáis, no olvidéis llamarlo:
Dr. Huang.
