Nguồn: Quantum Bits
Lão Hoàng lại làm Tiến sĩ.
Trong lễ tốt nghiệp mới nhất của Đại học Carnegie Mellon (CMU), vị lãnh đạo này đã được trao bằng Tiến sĩ Danh dự về Khoa học và Công nghệ, và có bài phát biểu dưới mưa trước hơn 5800 sinh viên tốt nghiệp.
P.S. Đây là tấm bằng Tiến sĩ danh dự thứ 7 mà ông nhận được.
Là một trong những động lực cốt lõi của làn sóng AI toàn cầu, ông đã nói một câu chắc chắn sẽ lan truyền rộng rãi: AI sẽ không thay thế bạn, nhưng những người biết sử dụng AI thì sẽ.
Câu nói này hầu như trúng thẳng vào tâm trí của những người trẻ dưới khán đài, bởi họ đang đối mặt với thị trường việc làm căng thẳng nhất trong những năm gần đây - làn sóng AI tràn qua Thung lũng Silicon, các đại công ty tiếp tục cắt giảm nhân sự, độ khó trong việc tìm việc của sinh viên tốt nghiệp mới ở Mỹ đã đạt đỉnh cao nhất trong gần bốn năm qua.
Nhiều bạn trẻ lần đầu tiên bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc: Liệu những gì mình học có sớm trở nên vô dụng không?
Cảm xúc này thực ra rất dễ cảm nhận từ hiện trường. Buổi lễ tốt nghiệp tất nhiên vẫn rất sôi nổi, nhưng bên cạnh sự phấn khích, cảm giác không chắc chắn về tương lai cũng hầu như hiện rõ trên khuôn mặt nhiều người.
Trước sự lo âu gần như tràn ngập toàn bộ ngành công nghệ này, người đàn ông đứng trên đỉnh cao nhất của làn sóng AI lại đưa ra nhận định ngược lại:
Tôi không thể tưởng tượng, có thời đại nào lại thích hợp hơn hiện nay để các bạn bắt đầu sự nghiệp của mình.
Nghe qua có vẻ hơi sáo rỗng, nhưng khi để Lão Hoàng nói ra thì khó mà không khiến người ta tin vài phần, bởi chính ông là minh chứng sống cho việc tìm và nắm bắt cơ hội trong khó khăn.
9 tuổi nhập cư Mỹ, không biết một từ tiếng Anh, mẹ gọi dậy lúc 4 giờ sáng để đi giao báo; sau đó vừa làm thêm vừa học đến bằng Thạc sĩ Kỹ thuật Điện tại Stanford; 30 tuổi khởi nghiệp, sản phẩm thế hệ đầu tiên đã thất bại, công ty suýt phá sản ngay tại chỗ. Lúc khó khăn nhất, ông bay sang Nhật cúi đầu nhận lỗi với CEO Sega, mới đổi lấy cơ hội để NVIDIA sống sót... cho đến nay trở thành chủ nhân của đế chế trị giá nghìn tỷ.
Vì vậy, khi một người như vậy hô vang "So run, don’t walk" (Hãy chạy, đừng đi bộ) đến các sinh viên tốt nghiệp năm 2026, có lẽ, đằng sau đó không chỉ là những lời cổ vũ sáo rỗng.
Dưới đây là toàn văn bài phát biểu của Hoàng Nhân Huân.
Lịch sử đấu tranh cá nhân: Từ nhân viên rửa bát đến CEO NVIDIA
(Lời mở đầu)
Kính gửi Hiệu trưởng, các thành viên Hội đồng quản trị, quý thầy cô, các vị khách quý, các bậc phụ huynh đáng tự hào, và quan trọng nhất - các sinh viên tốt nghiệp năm 2026 của Đại học Carnegie Mellon. Được đứng ở đây, nhận vinh dự phi thường này, tôi cảm thấy vô cùng ý nghĩa. CMU là một trong những trường đại học hàng đầu thế giới, và cũng là một trong số ít những nơi thực sự có thể kiến tạo tương lai.
Hôm nay không chỉ là ngày ước mơ của các bạn thành hiện thực, mà còn là ngày ước mơ của gia đình, thầy cô, người hướng dẫn và bạn bè của các bạn thành hiện thực. Trước khi hướng về tương lai, trước tiên hãy bày tỏ lòng biết ơn đến họ. Xin mời tất cả các bạn tốt nghiệp đứng dậy, quay lại hướng về mẹ của mình, chúc các mẹ Ngày của Mẹ vui vẻ. Nhìn thấy các bạn tốt nghiệp từ ngôi trường vĩ đại này, đối với họ, cũng là lúc ước mơ thành hiện thực.
Được rồi, mời ngồi xuống.
Sinh viên CMU thực sự giống robot - mỗi lần chỉ thực hiện một chỉ thị (cười).
Cha mẹ tôi cũng vô cùng tự hào về tôi, hành trình của tôi chính là hành trình của họ, tôi là minh chứng cho ước mơ thành hiện thực của họ. Giống như nhiều người dưới khán đài, tôi cũng là thế hệ nhập cư đầu tiên. Cha tôi luôn mơ ước được định cư ở Mỹ, vì vậy khi tôi 9 tuổi, ông đã đưa tôi và anh trai đến Mỹ. Cuối cùng chúng tôi định cư ở một trường nội trú Baptist tại thị trấn mỏ than Oneida, Kentucky, nơi chỉ có vài trăm dân. Hai năm sau, bố mẹ mới dốc hết tất cả để đến Mỹ đoàn tụ với chúng tôi.
Cha tôi từng là kỹ sư hóa học, mẹ tôi làm người giúp việc tại một trường Công giáo. Mẹ gọi tôi dậy lúc bốn giờ sáng để đi giao báo, còn anh trai đã tìm cho tôi công việc đầu tiên - rửa bát ở nhà hàng s. Lúc đó, tôi nghĩ đây đúng là một bước tiến lớn trong sự nghiệp. Đó là cách tôi nhìn nhận về nước Mỹ: không nhất thiết phải dễ dàng, nhưng tràn đầy cơ hội.
Sau đó tôi đến Đại học Bang Oregon, năm 17 tuổi gặp vợ Lori. Lúc đó tôi là đứa trẻ nhỏ tuổi nhất trường, còn cô ấy là "cô gái lớn tuổi" 19 tuổi, chúng tôi là đôi bạn thí nghiệm năm thứ hai. Cuối cùng tôi đã đánh bại 250 chàng trai khác trong lớp, giành được trái tim cô ấy. Đến nay chúng tôi đã kết hôn 40 năm, hai con hiện đều đang làm việc tại NVIDIA.
Năm 30 tuổi, tôi cùng Chris Malachowsky và Curtis Priem đồng sáng lập NVIDIA. Chúng tôi muốn tạo ra một loại máy tính hoàn toàn mới, giải quyết những vấn đề mà máy tính thông thường không thể. Lúc đó tôi chỉ nghĩ: "Việc này khó đến mức nào?" Hóa ra, nó cực kỳ khó khăn.
Công nghệ đầu tiên của chúng tôi hoàn toàn không hoạt động, công ty gần như phá sản. Tôi đã phải bay sang Nhật Bản, thú nhận với CEO của Sega rằng chúng tôi không thể hoàn thành công nghệ theo yêu cầu của hợp đồng, và cầu xin họ vẫn thanh toán phí, nếu không NVIDIA sẽ đóng cửa. Đó là một trong những việc làm xấu hổ, mất mặt và khó khăn nhất mà tôi từng làm. Và CEO của Sega đã đồng ý.
Tôi nhận ra rằng, bản chất của CEO không phải là quyền lực, mà là trách nhiệm duy trì sự sống còn của công ty. Sự khiêm tốn và trung thực, thường có thể đổi lấy sự hào phóng và lòng tốt. Chúng tôi dùng số tiền đó để hồi sinh, trong hoàn cảnh tuyệt vọng đã phát minh ra phương pháp thiết kế chip mới vẫn được sử dụng cho đến ngày nay.
Trong 33 năm qua, NVIDIA không ngừng tái tạo bản thân. Mỗi lần chúng tôi hỏi "Việc này khó đến mức nào?" thì kết quả luôn là "còn khó hơn chúng tôi tưởng". Nhưng những trải nghiệm này dạy chúng tôi: đừng bao giờ coi thất bại là mặt đối lập của thành công - thất bại chỉ là một khoảnh khắc khác để học hỏi, rèn luyện tính cách và tăng cường khả năng phục hồi.
Ngày nay, tôi đã trở thành một trong những CEO tại ngành công nghệ có thời gian tại vị lâu nhất. NVIDIA, và tất cả những gì tôi cùng 45000 đồng nghiệp xuất sắc xây dựng, chính là sự nghiệp cả đời của tôi. Và bây giờ, đến lượt các bạn. Thời điểm các bạn bước vào thế giới này, không thể nào tốt hơn.
Sự thiết lập lại của Khoa học Máy tính: Cách mạng AI bắt đầu
Sự nghiệp của tôi bắt đầu từ khởi đầu của cuộc cách mạng PC, còn của các bạn bắt đầu từ cuộc cách mạng AI. Tôi không thể tưởng tượng, có thời đại nào lại thú vị hơn hiện nay.
Trên thực tế, rất nhiều điểm khởi đầu của AI đến từ CMU. Trong 24 giờ qua, tôi đã nghe vô số câu chuyện cười về AI (cười). Nhưng CMU thực sự là một trong những cái nôi của trí tuệ nhân tạo và robot. Ngay từ những năm 1950, các nhà nghiên cứu ở đây đã phát triển Logic Theorist - được coi rộng rãi là chương trình AI đầu tiên trên thế giới. Năm 1979, CMU thành lập Viện Robot. Sáng nay tôi còn đến thăm Robo Club, đó là cơ quan học thuật đầu tiên trên thế giới chuyên nghiên cứu về robot.
Và ngày nay, AI đã hoàn toàn bước ra khỏi phòng thí nghiệm, bắt đầu tái định hình toàn bộ ngành công nghiệp điện toán. Tôi đã trải qua hầu hết mọi thay đổi lớn về nền tảng điện toán: máy tính lớn, PC, internet, thiết bị di động và điện toán đám mây. Mỗi làn sóng đều xây dựng dựa trên làn sóng trước đó; mỗi làn sóng đều khiến công nghệ trở nên phổ biến hơn, và thay đổi sâu sắc toàn xã hội. Nhưng những gì sắp xảy ra tiếp theo, quy mô sẽ vượt xa bất kỳ lần nào trong quá khứ, bởi bản thân điện toán, đang được định nghĩa lại.
60 năm qua, mô hình cơ bản của máy tính chưa bao giờ thay đổi: con người viết phần mềm, máy tính thực thi lệnh. Nhưng giờ đây, thời đại đó đã kết thúc. AI đã thay đổi toàn bộ mô hình điện toán - từ "lập trình bởi con người" sang "học máy"; từ CPU thực thi phần mềm, sang GPU chạy mạng nơ-ron; từ "thực thi lệnh", sang "hiểu, suy luận, lập kế hoạch và sử dụng công cụ".
Một ngành công nghiệp hoàn toàn mới đang ra đời: sản xuất quy mô lớn trí thông minh. Bởi vì trí thông minh, sẽ trở thành cơ sở hạ tầng cho tất cả các ngành công nghiệp trong tương lai.
Đối mặt với nỗi sợ hãi và cơ hội: AI khuếch đại năng lực con người
Mọi ngành công nghiệp đều sẽ thay đổi vì điều này, nhiều người cảm thấy bất an. Họ thấy AI viết mã, tạo hình ảnh, lái xe, và bắt đầu lo lắng: Công việc có biến mất không? Con người có bị thay thế không? Công nghệ có vượt khỏi tầm kiểm soát không?
Trên thực tế, mỗi cuộc cách mạng công nghệ lớn đều đi kèm với những lo ngại tương tự. Nhưng lịch sử cũng cho chúng ta biết, khi xã hội đón nhận công nghệ với thái độ cởi mở, có trách nhiệm và lạc quan, năng lực con người cuối cùng được mở rộng, thường lớn hơn nhiều so với phần bị suy yếu.
Tất nhiên, chúng ta cũng phải giữ sự tỉnh táo. AI là một trong những công nghệ mạnh mẽ nhất trong lịch sử nhân loại, nó mang lại hy vọng to lớn, cũng đi kèm rủi ro thực sự. Do đó, trách nhiệm của thế hệ chúng ta không chỉ là thúc đẩy sự phát triển của AI, mà còn là thúc đẩy nó theo cách đúng đắn. Các nhà khoa học và kỹ sư phải đồng thời chú ý đến năng lực và an toàn; các nhà hoạch định chính sách cần thiết lập các quy tắc hợp lý, bảo vệ xã hội đồng thời không bóp nghẹt sự đổi mới và khám phá.
Bởi vì lịch sử đã chứng minh, những xã hội từ chối công nghệ vì sợ hãi, không thể ngăn chặn tiến bộ xảy ra, họ chỉ mất đi cơ hội tham gia định hình tương lai và hưởng lợi từ nó. Vì vậy, chúng ta không nên dạy giới trẻ sợ hãi tương lai, mà nên dạy họ xây dựng tương lai với tinh thần trách nhiệm, lạc quan và tham vọng.
Trước đây, trên thế giới chỉ có một số ít người biết lập trình; còn bây giờ, bất cứ ai cũng có thể tạo ra thứ gì đó với sự trợ giúp của AI. Chủ một cửa hàng nhỏ, có thể tự xây dựng trang web; một thợ mộc, có thể dùng AI để thiết kế phương án nhà bếp; nhiều việc trước đây phải phụ thuộc vào kỹ sư chuyên nghiệp, giờ người bình thường cũng có thể hoàn thành. Mã code, đang được tạo ra bởi AI. Theo một nghĩa nào đó, giờ đây, mọi người đều đang trở thành lập trình viên.
Đây là lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại, điện toán và trí thông minh thực sự có cơ hội phổ cập đến tất cả mọi người, từ đó thu hẹp khoảng cách công nghệ. Giống như cách mạng điện và cách mạng internet, AI cũng cần cơ sở hạ tầng khổng lồ. Trong tương lai, Mỹ sẽ xây dựng nhiều nhà máy chip, nhà máy siêu máy tính, trung tâm dữ liệu và cơ sở sản xuất tiên tiến. Đây không chỉ là một cuộc cách mạng công nghệ, mà còn là cơ hội tái công nghiệp hóa.
Thợ điện, thợ ống nước, công nhân thép, công nhân xây dựng, kỹ thuật viên - thời đại của các bạn cũng đang đến. AI không chỉ tạo ra ngành công nghiệp điện toán mới, mà còn đang mở ra một kỷ nguyên công nghiệp mới.
Tất nhiên, AI sẽ thay đổi mọi công việc. Một số vị trí sẽ biến mất, nhiều nhiệm vụ sẽ được tự động hóa. Nhưng "nhiệm vụ" và "ý nghĩa công việc" không phải là một. AI có thể tự động tạo mã, nhưng kỹ sư phần mềm vẫn quan trọng, vì họ có thể dùng AI để giải quyết những vấn đề phức tạp hơn; AI có thể hỗ trợ phân tích hình ảnh y tế, nhưng bác sĩ X-quang vẫn quan trọng, bởi họ mới thực sự chịu trách nhiệm chẩn đoán bệnh, chăm sóc bệnh nhân.
AI sẽ không thay thế sứ mệnh của con người, nó sẽ khuếch đại năng lực con người. Vì vậy, thay vì nói "AI sẽ thay thế bạn", thì có thể nói, những người sử dụng AI giỏi hơn, có thể sẽ thay thế bạn. Do đó, câu hỏi chúng ta thực sự nên suy nghĩ là: Chúng ta muốn con cái mình được AI trao quyền; hay bị bỏ lại phía sau bởi những người đã nắm vững AI? Câu trả lời thực ra rất rõ ràng. Vì vậy, chúng ta vừa phải phát triển AI một cách an toàn, vừa phải khuyến khích nhiều người tham gia vào AI hơn.
AI không nên chỉ thuộc về những người biết viết mã, nó nên thuộc về tất cả mọi người.
Lời kết: Hãy chạy đi, trái tim ở trong công việc
Các sinh viên tốt nghiệp năm 2026, các bạn đang đứng ở điểm khởi đầu của một thời đại phi thường. Một thời đại đang ra đời, một kỷ nguyên mới của khoa học và khám phá đang mở ra. AI sẽ đẩy nhanh sự mở rộng kiến thức của nhân loại, giúp chúng ta giải quyết những vấn đề trước đây không thể giải quyết.
Chúng ta có cơ hội thu hẹp khoảng cách công nghệ, cho hàng tỷ người lần đầu tiên thực sự sở hữu năng lực điện toán và trí thông minh; có cơ hội thúc đẩy tái công nghiệp hóa, tái thiết lập năng lực "xây dựng"; cũng có cơ hội tạo ra một tương lai thịnh vượng hơn, mạnh mẽ hơn, đầy hy vọng hơn so với thế giới mà các bạn thừa kế.
Không có thế hệ nào sở hữu công cụ mạnh mẽ hơn và cơ hội rộng lớn hơn các bạn. Và tất cả chúng ta, giờ đây đều đứng trên cùng một vạch xuất phát. Đây là thời điểm của các bạn, để định hình tất cả những gì sắp xảy ra. Vì vậy, hãy chạy đi, đừng đi bộ. (So run, don’t walk)
Cuối cùng, tôi muốn kết thúc bằng một câu nói của CMU mà tôi rất thích: My heart is in the work (Trái tim tôi ở trong công việc).
Vì vậy, hãy đặt trái tim thực sự của các bạn vào sự nghiệp của mình, để sáng tạo ra những thứ xứng đáng với nền giáo dục, tiềm năng của các bạn, và những gì mà những người đã kiên định tin tưởng vào các bạn từ trước khi thế giới công nhận bạn mong đợi.
Chúc mừng các bạn. Chúc mừng tất cả sinh viên tốt nghiệp năm 2026 của CMU.
One More Thing (Thêm một điều nữa)
Lão Hoàng chỉ có bằng Thạc sĩ, giờ đây đang bị các trường đại học toàn cầu "truy tặng" điên cuồng bằng Tiến sĩ Danh dự.
Cộng với lần này của CMU, sắp có thể xếp thành một hàng rồi (doge).
Đặt trong môi trường hiện nay, việc này thực ra không lạ. Sau thời đại AI, việc các trường đại học toàn cầu mời CEO công nghệ phát biểu tốt nghiệp, thuận tay trao một chiếc áo choàng tiến sĩ, gần như đã trở thành một chương trình cố định.
Logic đằng sau cũng không phức tạp. Một mặt, trường học muốn mượn hào quang của các nhà lãnh đạo ngành để nâng cao ảnh hưởng; mặt khác, họ cũng cần những nhân vật mang tính biểu tượng nhất của thời đại, để đại diện cho "tương lai" mà các sinh viên tốt nghiệp sắp hướng tới.
Và Lão Hoàng, chắc chắn là một người đặc biệt trong số đó.
Xét cho cùng, một người từ nhân viên rửa bát đi lên vị trí chủ nhân đế chế nghìn tỷ, lời nói ra tự nhiên đã nặng hơn người khác một chút.
Và cuối cùng vẫn là câu nói đó, lần sau gặp ông ấy đừng quên gọi một tiếng:
Dr. Hoàng (Tiến sĩ Hoàng).
