<img style="max-width:100%;overflow:hidden;" src="极简摘要：
* **Совет ЕС** поддержал цифровой евро с **онлайн- и офлайн-функциями**.
* **Европарламент** (сторонники приватности) выступает за **исключительно офлайн-версию**.
* **Приватность** стала главной линией раздела в преддверии переговоров 2026 года.
Полный перевод:
Заголовок: Онлайн против офлайн CBDC — битва за приватность, разделяющая ЕС
Текст:
**Ключевые выводы**
* Совет ЕС принял переговорную позицию по цифровому евро, отдавая предпочтение онлайн- и офлайн-функциональности.
* Однако сторонники приватности в Европейском парламенте выступают за исключительно офлайн-версию цифровой валюты.
* По мере того как стороны готовятся к переговорам в 2026 году, приватность стала ключевой линией противостояния.
По мере того как цифровой евро ЕС приближается к реализации, политики разделились на два лагеря с конкурирующими видениями цифровой валюты центрального банка (CBDC).
В одной модели офлайн-CBDC ведут себя как цифровые наличные, с высокой степенью приватности, заложенной в самой конструкции.
Однако другой, более амбициозный подход, представляет цифровой евро в качестве комплексного онлайн-платежного инструмента, который предлагает те же функции, что и карты и цифровые кошельки.
[Здесь следует блок спонсируемого контента о криптокошельках, который остается без изменений]
**Два цифровых евро: Онлайн-счета против Офлайн-токенов**
Различие между онлайн- и офлайн-версиями CBDC возникло на раннем этапе обсуждений цифрового евро, и с 2020 года серия документов ЕС изучала плюсы и минусы каждой модели.
Онлайн-цифровой евро функционировал бы как современные электронные платежи, счета привязаны к отдельным потребителям и businesses, а транзакции проверяются через инфраструктуру, управляемую банками и другими регулируемыми участниками Евросистемы.
Между тем, офлайн-CBDC больше напоминают традиционные криптовалюты, с токенами, которые перемещаются между кошельками на принципах peer-to-peer, устраняя необходимость обновления балансов в централизованном реестре.
**Сторонники приватности выступают за исключительно офлайн-CBDC**
В дебатах о онлайн против офлайн цифрового евро приватность является центральным политическим ограничением.
Европейский центральный банк (ЕЦБ) неоднократно представлял приватность как свойство, заложенное «в конструкции», утверждая, что хочет, чтобы цифровой евро соответствовал очень высоким стандартам конфиденциальности по сравнению с существующими электронными платежными системами.
Но эта перспектива имеет гораздо больший вес в случае с офлайн-CBDC, который обещает степень анонимности, подобную наличным, по крайней мере, для небольших платежей.
Наряду с Европейской комиссией, ЕЦБ выступает за гибридную систему, где крупные платежи требуют онлайн-подтверждения, но некоторая офлайн-функциональность сохраняется для платежей с низкой стоимостью.
Однако после того, как Комиссия outlined предложение по онлайн- и офлайн-функциональности в 2023 году, сторонники приватности в Европейском парламенте выступили против, утверждая, что онлайн-CBDC могут предоставить централизованным властям беспрецедентную видимость повседневных расходов потребителей.
Они argued, что гарантии конфиденциальности для онлайн-CBDC в предложении не имели юридической основы и потребовали бы от пользователей просто доверять, что их платежные данные не будут доступны централизованным властям.
Эту точку зрения поддерживают Европейский совет по защите данных (EDPB) и Европейский надзорный орган по защите данных (EDPS), которые предупредили, что систематическое ведение журналов онлайн-платежей рискует нарушить принципы минимизации данных ЕС.
**Совет против Парламента**
С 2023 года члены Европейского парламента (MEP) все чаще объединяются вокруг офлайн-ориентированного или даже исключительно офлайн-цифрового евро.
Но 19 декабря Совет ЕС, представляющий государства-члены, поддержал переговорную позицию, которая более closely aligns с предложением Европейской комиссии 2023 года.
Теперь две ветви принятия решений ЕС находятся на пути к столкновению.
Поскольку переговоры должны состояться в течение 2026 года, будущее проекта цифрового евро зависит от того, сможет ли Совет убедить достаточное количество депутатов Европарламента поддержать онлайн-CBDC.
Критиков онлайн-платежей цифрового евро можно найти по всему политическому спектру.
Поскольку ожидается, что diverse парламентские альянсы будут добиваться надежных гарантий конфиденциальности для любой онлайн-функциональности, Совету, вероятно, придется предложить юридические гарантии, которых до сих пор не хватало в обсуждении.
[Здесь следует блок "Вам может понравиться", который остается без изменений]
