Sumber: New York Times Chinese
Judul Asli: Tren TikTok dan Fantasi 'Gaya Hidup ala Tiongkok' Kaum Muda Barat
Jika Anda sedang membaca artikel ini, berarti Anda adalah orang Tionghoa. Atau setidaknya, itulah yang dikatakan oleh sejenis konten internet yang memberikan berbagai panduan untuk pemula:
Anda harus memakai sandal jepit di rumah, berlatih Baduanjin; saat tidur bantal harus dilapisi sarung bantal; hanya minum air hangat, lebih baik lagi jika direndam dengan apel, kurma merah, dan goji berry. Sejak pernyataan ini populer tahun lalu, banyak orang Barat menyatakan diri mereka memasuki momen 'sangat Tionghoa' dalam hidup mereka, dan dengan antusias berbagi kegemaran baru mereka terhadap Tiongkok di media sosial. Mereka tidak hanya penasaran, tetapi juga mulai mendalami berbagai detail: misalnya, haruskah apel dikupas? Atau bahkan diganti dengan pir?
Ungkapan "menjadi orang Tionghoa" awalnya hanya lelucon yang agak konyol, tetapi kemudian berkembang menjadi tren internet yang bernuansa kerinduan. Peniruan yang santai perlahan berubah menjadi kreator yang 'membuka' kepribadian 'Paman ala Tiongkok' mereka (kurang seperti: ekspresi datar, tidak banyak bicara, sesekali memperlihatkan perut), atau menemukan diri mereka 'hampir' membeli blus katun bermotif bunga — menurut seorang penonton, itulah 'gaya berpakaian Tante ala Tiongkok'. Sekarang, banyak netizen 'tiba-tiba menyadari' bahwa mereka sebenarnya adalah orang Tionghoa, atau menyatakan telah sepenuhnya berubah: "Sekarang saya bahkan tidak menyebutnya 'Pecinan' lagi, saya menyebutnya 'jalan'," tulis teks dalam sebuah video, "Begitulah cara berpikir saya yang sangat Tionghoa." Tren internet ini telah begitu umum hingga perilaku paling sehari-hari pun disebut sebagai 'hidup ala Tiongkok yang ekstrem' — selebriti internet Amerika Hasan Piker merekam video di depan cakrawala Shanghai, sengaja memakai kaus kaki dengan sandal jepit.
Beberapa selebriti internet Amerika keturunan Tionghoa dengan senang hati menjadi wasit budaya. Salah satu perwakilannya adalah Shirley Zhu, yang sering menyemangati penonton dengan cara campur bahasa Inggris dan Tionghoa yang menular: misalnya, orang yang berdiam diri di rumah pada Jumat malam harus pergi makan hot pot, pergi ke karaoke, karena berbaring seharian 'tidak sesuai dengan karakter gadis seksi Tiongkok'. Karakter 'gadis seksi' ini telah meluas ke berbagai konten kesehatan, banyak di antaranya meminjam konsep pengobatan tradisional Tiongkok.
Baru-baru ini, memanfaatkan momentum Tahun Baru Imlek, konten semacam ini melonjak, ada bagan informasi yang menunjukkan 'proses pagi gadis seksi ala Tiongkok yang menenangkan' (Chinease soothing adalah plesetan penulisan Chinese menjadi Chinease) — termasuk 'ramuan pagi', 'meditasi', 'guasha', dan beberapa gambar: satu set otot perut (diberi label 'pijat perut detoksifikasi limfatik') dan sebuah toilet (diberi label sederhana 'buang air').
Tentu saja, tidak sedikit orang Tionghoa yang menentang hal ini, menganggap budaya mereka disederhanakan secara berlebihan oleh audiens Barat, bahkan diobjektifikasi — ada yang membandingkan pengalaman ini dengan perampasan parasitik dalam film horor Jordan Peele 'Get Out'. Khususnya ungkapan 'didiagnosis sebagai orang Tionghoa' memicu ketidakpuasan yang kuat, karena mengingatkan pada stereotip rasial yang diaktifkan kembali pada awal pandemi. "Di mana 'kecintaan' pada budaya Tiongkok ini ketika mereka diserang di jalan?" tanya seorang pengguna media sosial, sambil mengingat masa lonjakan kejahatan kebencian anti-Asia pada tahun 2020, ketika Presiden Trump menyebut virus corona sebagai 'virus China'. Ucapan beracunnya menyalakan kembali tradisi takut pada Tiongkok yang sudah lama ada, menggambarkan Tiongkok sebagai keberadaan yang terbelakang bahkan biadab. Dalam momen 'sangat Tionghoa' ini, dorongan Orientalis serupa menghasilkan varian baru: misalnya, seorang blogger 'Pemuda Inggris tunjukkan Tiongkok nyata' yang selalu menekankan dirinya telah berintegrasi dengan budaya Tiongkok dengan gambar satu tangan memegang bir Tiongkok, tangan lain menjepit rokok Tiongkok.
Satu hal yang mengejutkan dari tren ini — tentu saja hampir tak terbayangkan enam tahun lalu — adalah lelucon ini sekarang memiliki nuansa penghormatan. Misalnya, ada video yang menyertakan gambar pagoda, pasar, dan cakrawala kota Tiongkok dengan instruksi yang memuji dan agak misterius: "Kamu harus lebih fokus / Kamu harus lebih bertindak / Kamu harus lebih Tiongkok." Atau ada akun yang meniru 'Analects' menulis: "Menjadi bagian dari hati, bukan datang tanpa diundang, tetapi menyambut dengan senang, seperti teman lama kembali."
Media sosial telah lama mempertahankan pertukaran budaya antara Tiongkok dan Amerika, dan hubungan ini tampaknya justru menguat ketika ketegangan politik meningkat. Awal 2025, seiring dengan ekspektasi Trump memulai masa jabatan kedua — lebih spesifiknya, ekspektasi bahwa TikTok akan dilarang — pengguna Amerika berjaga-jaga, menemukan aplikasi lain dari Tiongkok, Xiaohongshu. Pada pertengahan Januari tahun lalu, aplikasi itu melonjak ke puncak tangga unduhan toko aplikasi Apple AS. Banyak 'pengungsi TikTok' ini hanya ingin mencari rumah digital baru, tetapi banyak juga yang membanjiri aplikasi Tiongkok ini untuk 'mengganggu' pemerintah AS. (Upacara pelantikan Trump dihadiri oleh sekelompok raksasa teknologi, yang kekayaan bersihnya melebihi satu triliun dolar.) Salah satu 'pengungsi' membual di Xiaohongshu: "Singkatnya, kami di sini untuk mengganggu pemerintah kami, dan juga untuk mengenal Tiongkok, bermain dengan kalian."
Ketika TikTok akhirnya diumumkan diselamatkan oleh Trump, para pengungsi kembali ke platform tersebut, semuanya kembali normal — meskipun dalam pengasingan singkat mereka, sesuatu jelas telah berubah. Pengguna mulai menemukan diri mereka memasuki 'momen sangat Tionghoa', berbagi imajinasi tentang kehidupan lain: kendaraan listrik yang umum, perawatan kesehatan sosialis, kereta cepat. Konten ini semakin mengukuhkan kesan yang disampaikan oleh turis dan pembuat video profesional dalam beberapa tahun terakhir — yang terus-menerus membuka tabir kehidupan Tiongkok, sekaligus mempromosikan negara ini sebagai destinasi wisata generasi baru, tempat yang hampir mistis dengan pemandangan sureal dan teknologi super modern. Bahkan orang Amerika pun dapat melihat dalam video ini gambaran masa depan negara mereka sendiri yang belum terwujud.
Sambil menyaksikan kemunduran negara mereka sendiri, pengguna TikTok AS terus berfantasi 'menjadi orang Tionghoa': dalam pikiran mereka, hidup berkualitas tinggi dan berbiaya rendah — memakai sandal jepit di rumah, merawat limpa dan lambung — bukanlah hak eksklusif kelas istimewa, tetapi dapat diakses oleh semua orang. Jika stereotip rasis pernah menandai dominasi Barat atas 'Timur', maka 'hidup ala Tiongkok yang ekstrem' mengungkapkan bahwa orang Amerika sekarang tampaknya dalam某种程度上 tunduk pada pengaruh Tiongkok. Jika Anda belum yakin, algoritma media sosial akan menangkap Anda dengan erat, membuat Anda langsung terlibat. Ketika seorang pengguna kelahiran Tiongkok yang tinggal di Inggris memberi tahu penontonnya, "Jika Anda sedang menonton video ini, Anda adalah orang Tionghoa," dia berbicara dari segi material. "Apakah Anda sekarang sedang menggunakan aplikasi Tiongkok ini? Mungkin ponsel Anda juga dibuat di Tiongkok, pakaian yang Anda kenakan dibuat di Tiongkok, boneka koleksi dari Tiongkok, tas yang Anda bawa dibuat di Tiongkok, parfum yang Anda semprot juga dari Tiongkok?"
Tetapi seperti jenis konten kerinduan lainnya, banyak adegan kehidupan Tiongkok juga disunting untuk mempertahankan fantasi; video kereta cepat dari penggemar akan menyoroti bahwa Anda dapat memesan McDonald's di dalam kereta, tetapi tidak menyebutkan bagaimana negara menggunakan pengawasan untuk mencegah orang yang 'tidak dapat dipercaya' naik kereta. Media sosial mungkin membuat kehidupan Tiongkok tidak terlalu misterius, tetapi dengan membentuknya menjadi objek yang didambakan, selebriti internet memastikan 'Timur' tetap menjadi wadah keinginan Barat — terutama di platform yang menyukai dikotomi (benar dan salah, baik dan jahat, Timur dan Barat).
Ketika Anda melihat dari ujung dunia yang lain, melalui video pendek yang diedit selama beberapa detik, bulan di tempat lain selalu lebih bulat. Tetapi bersumpah setia kepada negara lain (atau kepada ponsel Anda, atau kepada cara kesehatan baru) jarang dapat menyelesaikan masalah secara fundamental. Tapi, siapa yang akan berhenti saat ini? Terutama ketika Anda merasa sejak 'menjadi orang Tionghoa' — artinya, sejak menerima panduan jelas tentang apa yang harus dimakan, dipakai, dan dilakukan, hidup terasa lebih lancar. "Terima kasih Kongres," ujar seorang mahasiswa Barat dengan tersenyum lebar dalam bahasa Mandarin, di belakangnya televisi menampilkan bendera Tiongkok. "Tanpa kalian, semua ini tidak mungkin terwujud, saya cinta Republik Rakyat Tiongkok!" Video ini dimaksudkan sebagai lelucon, tetapi juga membangkitkan beberapa respons yang lebih tulus. "Saya tidak bisa kehilangan internet ini," tulis sebuah komentar populer, yang mendapat ribuan like, mereka yang like ini sebenarnya tidak setia kepada negara mana pun, tetapi kepada keadaan online itu sendiri.
Twitter:https://twitter.com/BitpushNewsCN
Grup TG Bitpush:https://t.me/BitPushCommunity
Langganan TG Bitpush: https://t.me/bitpush
