Judul Video: 2026 CMU Commencement Keynote Speaker: Jensen Huang
Pencipta Video: Carnegie Mellon University
Dikompilasi oleh: peggy
Catatan Editor: Dalam pidato yang ditujukan untuk lulusan Universitas Carnegie Mellon angkatan 2026 ini, Jensen Huang tidak menggambarkan AI hanya sebagai gelombang teknologi semata. Ia menempatkannya dalam konteks nasib individu, siklus industri, dan pembangunan kembali kemampuan nasional yang lebih luas.
Dia memulai dengan menceritakan pengalaman imigrasinya, pekerjaan paruh waktunya di masa muda, kegagalan dan restart dalam mendirikan NVIDIA. Intinya, ia ingin menyampaikan satu penilaian kunci: yang benar-benar mengubah hidup bukanlah jalur sukses yang pasti, melainkan kemampuan untuk terus mengambil tanggung jawab di tengah ketidakpastian, belajar dari kegagalan, dan memulai kembali. Pertumbuhan NVIDIA juga dibangun di atas salah penilaian "Seberapa sulit sih ini?" dan penciptaan ulang yang berulang kali.
Definisi Huang tentang revolusi AI tidak berhenti pada "peningkatan alat". Baginya, AI sedang mereset komputasi itu sendiri: dari manusia menulis program dan komputer mengeksekusi instruksi, beralih ke mesin yang memahami, bernalar, merencanakan, dan menggunakan alat. Ini tidak hanya akan mengubah industri perangkat lunak, tetapi juga cara organisasi di bidang manufaktur, energi, kesehatan, pendidikan, dan hampir semua industri lainnya.
Ini juga arah realistis terpenting dari pidato ini: AI tidak hanya menciptakan industri komputasi baru, tetapi membuka era industri baru. Pabrik chip, pusat data, jaringan listrik, sistem energi, manufaktur canggih, akan bersama-sama membentuk infrastruktur teknologi gelombang berikutnya. Bagi AS, ini berarti kesempatan untuk reindustrialisasi; bagi para lulusan, berarti titik awal karir mereka kebetulan berada di awal siklus industri baru.
Tapi Huang tidak menghindari ketidakpastian yang dibawa AI. Dia mengakui bahwa AI akan mengotomatisasi banyak tugas dan menghilangkan beberapa pekerjaan. Namun, dia membedakan antara "tugas" dan "tujuan": AI dapat menggantikan sebagian alur kerja, tetapi tidak akan menggantikan kemampuan manusia untuk mengajukan pertanyaan, mendefinisikan tujuan, dan mengambil tanggung jawab. Risiko sebenarnya bukanlah AI menggantikan manusia, tetapi orang yang tidak bisa menggunakan AI akan tertinggal oleh mereka yang lebih mahir menggunakannya.
Seperti moto Carnegie Mellon yang berbunyi: "My heart is in the work." Di era di mana kecerdasan didefinisikan ulang dan industri diorganisir kembali, saran Huang untuk para lulusan juga dapat diringkas dalam satu kalimat: Jangan hanya menjadi penonton masa depan, libatkan hatimu di dalamnya, lalu bangunlah dengan tanganmu sendiri.
Berikut adalah teks aslinya:
Rektor, Anggota Dewan Gubernur, Para Profesor, Tamu-tamu terhormat, Orang tua dan keluarga yang penuh kebanggaan, dan yang terpenting – para lulusan Universitas Carnegie Mellon angkatan 2026:
Terima kasih telah menganugerahkan kehormatan luar biasa ini kepada saya.
Bisa datang ke Carnegie Mellon University sangat berarti bagi saya. Ini adalah salah satu universitas terhebat di dunia, dan salah satu dari sedikit tempat yang benar-benar dapat "menciptakan masa depan".
Hari ini adalah hari yang layak dibanggakan dan disyukuri, hari di mana impian kalian menjadi kenyataan. Tapi hari ini tidak hanya milik kalian. Keluarga, guru, mentor, dan teman-teman kalian telah menggendong kalian hingga sampai di sini. Sebelum kita membicarakan masa depan, mohon berterima kasihlah kepada mereka. Hari ini juga milik mereka.
Para lulusan, silakan berdiri. Berdiri bersama saya. Ayo, semuanya.
Khususnya, tolong hadapkan diri kepada ibu kalian, dan ucapkan selamat Hari Ibu. Bagi kalian, ini hanya satu langkah lagi dalam hidup; tetapi bagi mereka, ini adalah saat di mana impian menjadi kenyataan.
Silakan duduk. Mahasiswa CMU ini, seperti robot ya, hanya bisa mengeksekusi satu instruksi dalam satu waktu (tertawa).
Baiklah, fokus semua. Ada hal penting yang ingin saya sampaikan kepada kalian. Bisa menyaksikan kalian lulus dari salah satu institusi pendidikan terhebat di dunia, ini juga adalah momen mereka. Orang tua saya juga selalu sangat bangga pada saya. Perjalanan saya, juga adalah perjalanan mereka.
Saya adalah hasil dari mimpi mereka yang menjadi kenyataan. Dan mimpi mereka, adalah Mimpi Amerika.
Sama seperti banyak di antara kalian, saya adalah imigran generasi pertama. Ayah saya punya mimpi: membesarkan keluarga di Amerika. Saat saya berusia 9 tahun, dia mengirim saya dan kakak saya ke Amerika. Kami akhirnya sampai di sekolah asrama Baptis di Oneida, Kentucky. Itu di daerah pertambangan batu bara, sebuah kota kecil dengan hanya beberapa ratus penduduk.
Dua tahun kemudian, orang tua saya meninggalkan segalanya, datang ke Amerika untuk berkumpul dengan kami. Mereka hampir tidak memiliki apa-apa. Ayah saya adalah seorang insinyur kimia, ibu saya bekerja sebagai pelayan di sebuah sekolah Katolik. Setiap hari jam 4 pagi dia membangunkan saya, menyuruh saya mengantar koran. Kemudian, kakak saya membantu saya mendapatkan pekerjaan sebagai pencuci piring di Denny's. Bagi saya saat itu, itu seperti promosi karir yang besar.
Inilah Amerika yang saya lihat: tidak mudah, tetapi penuh kesempatan. Itu bukan jaminan, tetapi sebuah peluang. Orang tua saya datang ke sini karena mereka percaya, Amerika dapat memberi anak-anak mereka sebuah kesempatan. Bagaimana mungkin kita tidak memiliki imajinasi romantis tentang Amerika?
Kemudian, saya pergi ke Universitas Negeri Oregon. Saya bertemu istri saya Lori saat berusia 17 tahun. Saat itu saya adalah anak termuda di sekolah, kami adalah pasangan di kelas praktikum tahun kedua. Dia berusia 19 tahun, seorang "wanita yang lebih tua". Saya mengalahkan 250 pria lainnya di kelas, memenangkan hatinya. Sekarang, kami sudah menikah selama 40 tahun. Kami memiliki dua anak yang sangat hebat, dan mereka sekarang bekerja di NVIDIA.
Saat berusia 30 tahun, bersama Chris Malachowsky dan Curtis Priem, saya mendirikan NVIDIA. Mereka adalah dua ilmuwan komputer yang sangat luar biasa. Kami ingin membuat komputer yang benar-benar baru, komputer yang bisa memecahkan masalah yang tidak bisa dipecahkan komputer biasa. Kami sama sekali tidak tahu cara mendirikan perusahaan, cara mengumpulkan dana, atau cara mengoperasikan NVIDIA.
Saat itu saya hanya berpikir: Seberapa sulit sih ini?
Terbukti, sangat sulit. Teknologi pertama kami bahkan sama sekali tidak bisa digunakan.
Kami hampir kehabisan uang. Suatu kali, saya harus terbang ke Jepang, menjelaskan kepada CEO Sega: teknologi yang mereka kontrak dengan kami untuk kembangkan itu tidak berfungsi. Saya meminta mereka membatalkan kontrak yang tidak bisa kami selesaikan itu, lalu meminta mereka untuk tetap membayar. Jika tidak mendapatkan uang itu, NVIDIA akan hancur berantakan.
Itu adalah hal yang memalukan, memalukan, dan salah satu hal tersulit yang pernah saya lakukan dalam hidup.
Dan CEO Sega setuju.
Saya paham sejak dini, menjadi CEO bukan berarti kekuasaan, tetapi berarti tanggung jawab – tanggung jawab untuk menjaga perusahaan tetap hidup. Saya juga paham, bahkan di dunia bisnis, kejujuran dan kerendahan hati bisa ditukar dengan kemurahan hati dan kebaikan.
Dengan uang itu, kami merestart perusahaan. Dan justru di tengah situasi terjepit, kami menciptakan chip baru dan metode desain komputer, yang masih digunakan hingga hari ini.
Selama 33 tahun, NVIDIA telah berulang kali membentuk ulang dirinya sendiri. Setiap kali, kami bertanya: "Seberapa sulit sih ini?" Dan setiap kali, kami belajar: "Lebih sulit dari yang kami bayangkan."
Tetapi justru dalam pengalaman-pengalaman ini, kami belajar untuk tidak pernah melihat kegagalan sebagai kebalikan dari kesuksesan. Setiap kegagalan hanyalah momen belajar, momen untuk tetap rendah hati, momen untuk menempa karakter. Ketangguhan yang ditempa oleh kemunduran, barulah akan memberi kekuatan untuk memulai kembali.
Hari ini, saya adalah salah satu CEO dengan masa jabatan terlama di industri teknologi. NVIDIA, serta segala yang telah saya dan 45.000 rekan luar biasa capai bersama, adalah pekerjaan seumur hidup saya.
Sekarang, giliran kalian untuk mewujudkan mimpi kalian sendiri. Dan waktunya tidak bisa lebih baik lagi.
Karir saya dimulai di awal revolusi PC. Karir kalian, dimulai di awal revolusi AI. Saya tidak bisa membayangkan, momen apa yang lebih mendebarkan, lebih cocok untuk memulai pekerjaan seumur hidup kalian selain sekarang.
AI justru dimulai dari Carnegie Mellon ini. Dalam 24 jam terakhir, saya mendengar begitu banyak lelucon tentang AI di Carnegie Mellon. Carnegie Mellon adalah salah satu tempat kelahiran sejati kecerdasan buatan dan robotika. Pada tahun 1950-an, peneliti di sini menciptakan Logic Theorist, yang secara luas dianggap sebagai program komputer AI pertama.
Tahun 1979, Carnegie Mellon mendirikan Robotics Institute. Pagi ini, saya mengunjungi beberapa proyek terkait robotika. Robotics Institute adalah lembaga akademik pertama yang sepenuhnya didedikasikan untuk teknologi robotika.
Kini, kecerdasan buatan telah mulai mengubah komputasi secara total.
Saya telah mengalami setiap pergeseran platform komputasi besar: mainframe, komputer pribadi, internet, internet seluler, dan komputasi awan. Setiap gelombang dibangun di atas gelombang sebelumnya. Setiap gelombang memperluas keterjangkauan teknologi. Setiap gelombang mengubah industri dan masyarakat.
Tapi yang akan terjadi selanjutnya, lebih besar dari yang mana pun sebelumnya.
Komputasi sedang mengalami reset yang mendasar. Sejak komputasi modern diciptakan, belum pernah terjadi perubahan seperti ini. Selama 60 tahun terakhir, cara kerja komputasi pada dasarnya tidak berubah: manusia menulis perangkat lunak, komputer mengeksekusi instruksi. Paradigma itu sudah berakhir.
Kecerdasan buatan menemukan kembali komputasi. Dari pemrograman manusia, ke pembelajaran mesin; dari perangkat lunak yang berjalan di CPU, ke jaringan saraf yang berjalan di GPU; dari mengeksekusi instruksi, ke memahami, bernalar, merencanakan, dan menggunakan alat. Sebuah industri baru yang dapat memproduksi kecerdasan secara skala besar sedang muncul. Karena kecerdasan adalah fondasi dari semua industri. Setiap industri akan diubah.
Bagi banyak orang, AI membawa ketidakpastian. Orang melihat AI menulis perangkat lunak, menghasilkan gambar, mengemudikan mobil, secara wajar bertanya: Apa yang akan terjadi selanjutnya? Akankah pekerjaan hilang? Akankah orang tertinggal? Akankah teknologi ini menjadi terlalu kuat? Setiap revolusi teknologi besar dalam sejarah, selalu membawa ketakutan dan peluang bersamaan.
Ketika masyarakat berpartisipasi dalam kemajuan teknologi dengan cara yang terbuka, bertanggung jawab, dan optimis, sejauh mana kita memperluas potensi manusia, jauh lebih besar daripada sejauh mana kita melemahkannya. Jadi, pertama dan terutama, kita harus tetap waspada.
Kecerdasan buatan, yaitu otomatisasi kemampuan memahami, bernalar, dan memecahkan masalah, adalah salah satu teknologi paling kuat yang pernah diciptakan manusia. Seperti semua teknologi transformatif sebelumnya, ia membawa harapan besar dan juga risiko nyata.
Tanggung jawab generasi kita, bukan hanya memajukan AI, tetapi memajukan AI dengan bijak. Ilmuwan dan insinyur memikul tanggung jawab yang mendalam: untuk memajukan kemampuan AI dan keamanan AI secara bersamaan. Pembuat kebijakan juga memiliki tanggung jawab untuk membangun pengaman yang bijaksana, melindungi masyarakat sambil membiarkan inovasi, penemuan, dan kemajuan terus berlanjut.
Sejarah menunjukkan, masyarakat yang mundur di hadapan teknologi, tidak bisa menghentikan kemajuan. Mereka hanya melepaskan kesempatan untuk membentuk kemajuan, dan mendapat manfaat darinya. Jadi, jawabannya bukanlah takut akan masa depan. Jawabannya adalah membimbing masa depan dengan bijak, membangun masa depan dengan bertanggung jawab, dan memastikannya dapat menguntungkan sebanyak mungkin orang.
Kita tidak seharusnya mengajari orang untuk takut pada masa depan. Kita harus berpartisipasi dalam masa depan dengan optimisme, tanggung jawab, dan ambisi. Hanya sebagian kecil orang di dunia yang tahu cara menulis perangkat lunak.
Tapi sekarang, siapa pun bisa meminta AI membantu membangun sesuatu yang berguna. Seorang pemilik toko dapat membuat situs web, mengembangkan bisnisnya sendiri. Seorang tukang kayu dapat merancang dapur, menawarkan layanan baru kepada klien. Kodenya ditulis oleh AI.
Sekarang, setiap orang adalah programmer.
Untuk pertama kalinya, kekuatan komputasi dan kecerdasan benar-benar dapat menjangkau setiap orang, dan menjembatani kesenjangan teknologi. Seperti perubahan yang pernah dibawa listrik dan internet, AI akan membutuhkan investasi infrastruktur teknologi triliunan dolar. Ini adalah pembangunan infrastruktur teknologi terbesar dalam sejarah manusia, dan juga peluang sekali dalam satu generasi: reindustrialisasi Amerika, memulihkan kemampuan membangun negara ini.
Untuk mendukung AI, Amerika akan membangun pabrik chip, pabrik komputer, pusat data, dan fasilitas manufaktur canggih di seluruh negeri. AI memberi Amerika kesempatan untuk membangun kembali. Tukang listrik, tukang ledeng, pekerja baja, teknisi, pekerja konstruksi – ini adalah era kalian.
AI tidak hanya menciptakan industri komputasi baru. Ia sedang menciptakan era industri baru. Menopang infrastruktur baru ini membutuhkan pasokan energi yang sangat besar. Tetapi ia juga sedang mendorong salah satu investasi infrastruktur energi terbesar dalam beberapa dekade: memodernisasi jaringan listrik, memperluas produksi listrik, dan mempercepat pengembangan energi berkelanjutan.
Ya, AI akan mengubah setiap pekerjaan. Tapi tugas dalam suatu pekerjaan, dan tujuan suatu pekerjaan, bukanlah hal yang sama.
Banyak tugas akan diotomatisasi. Beberapa pekerjaan akan hilang. Tapi banyak pekerjaan baru, dan industri yang sama sekali baru, juga akan tercipta.
Tugas pengkodean perangkat lunak semakin banyak diotomatisasi. Tetapi dengan bantuan AI, insinyur perangkat lunak dapat memperluas jangkauan pencarian solusi, sehingga menantang masalah yang lebih ambisius.
Analisis pencitraan radiologi semakin banyak diotomatisasi. Tetapi dengan bantuan AI, dokter radiologi akan ditingkatkan ke level baru, mendiagnosis penyakit dan merawat pasien dengan lebih baik.
AI tidak akan menggantikan manusia, ia akan memperkuat kemampuan manusia. Itulah sebabnya, meskipun AI menulis lebih banyak kode, menganalisis lebih banyak pemindaian, permintaan untuk insinyur perangkat lunak dan dokter radiologi terus meningkat.
AI kemungkinan besar tidak akan menggantikan kamu. Tapi orang yang lebih mahir menggunakan AI daripada kamu, mungkin akan menggantikan kamu.
Jadi, sebuah eksperimen pikiran yang baik adalah: Apakah kita ingin anak-anak kita diberdayakan oleh AI, atau tertinggal oleh mereka yang diberdayakan AI? Tidak ada orang tua yang ingin anaknya tertinggal.
Jadi, mari kita bangun AI dengan aman. Sementara itu, mari kita bayangkan masa depan yang optimis: masa depan di mana anak-anak kita ingin terlibat di dalamnya, dan terinspirasi untuk membangunnya bersama.
Oleh karena itu, kita bisa, dan harus, melakukan empat hal secara bersamaan: memajukan teknologi dengan aman; menetapkan kebijakan yang bijaksana; membuat AI dapat diakses secara luas; mendorong setiap orang untuk berpartisipasi.
Setiap orang harus memiliki AI. Kesempatan seharusnya tidak hanya milik mereka yang bisa menulis kode.
Para lulusan angkatan 2026, kalian memasuki momen yang luar biasa.
Sebuah industri baru sedang lahir. Sebuah era baru sains dan penemuan sedang dimulai.
AI akan mempercepat perluasan pengetahuan manusia, membantu kita memecahkan masalah yang sebelumnya tak terjangkau. Kita memiliki kesempatan untuk menjembatani kesenjangan teknologi, memberi miliaran orang kekuatan komputasi dan kecerdasan yang benar-benar pertama kalinya. Kita memiliki kesempatan untuk mereindustrialisasi Amerika, memulihkan kemampuan membangun kita, dan membantu menciptakan masa depan yang lebih makmur, lebih kuat, lebih penuh harapan daripada dunia yang kalian warisi.
Tidak ada generasi yang memasuki dunia dengan alat yang lebih kuat daripada kalian, juga tidak ada generasi yang memiliki peluang lebih besar daripada kalian.
Kita semua berdiri di garis start yang sama.
Ini adalah momen kalian, untuk membentuk apa yang akan terjadi selanjutnya. Jadi, berlari, jangan berjalan pelan.
Carnegie Mellon memiliki moto yang sangat saya sukai: "My heart is in the work." Hatiku ada dalam pekerjaan ini.
Jadi, letakkan hatimu dalam pekerjaan. Ciptakan sesuatu yang layak untuk pendidikan yang kalian terima, layak untuk potensi kalian, dan layak untuk orang-orang yang mempercayai kalian jauh sebelum dunia percaya pada kalian.
Selamat, para lulusan Universitas Carnegie Mellon angkatan 2026.
Tautan ke artikel asli
