本文来自：WSJ；原文作者：Konrad Putzier
编译｜Odaily 星球日报（@OdailyChina）；译者｜Azuma（@azuma_eth）
执行任务的那个星期三晚上，美国太空部队上尉 Gordon McCulloh 坐在一架军用螺旋桨飞机上，悬于新墨西哥平静而昏暗的夜空中，他所在中队的群聊突然炸开了锅。
中队成员 —— 有的在地面，有的在空中 —— 一边采集电磁战相关的数据，一边也惦记着他们的投资。Google 的股价刚刚在盘后交易中飙升。
McCulloh 着陆后看到了消息：一名地面军官发了条新闻截图；另一人则回复“To the moon”。这一天对 McCulloh 和他的兄弟们来说，正变得异常赚钱。
美国军队或许就是世界上最具杀伤力的“投资俱乐部”，而他们在当下这轮牛市里赚得盆满钵满。
现役军人正从科技股和比特币中赚得大笔财富，他们在航空母舰甲板上交流冷门加密币的投资建议。随着市场不断创出新高，基地停车场里出现越来越多新款保时捷和悍马。而穿着军装的社交媒体网红则告诉粉丝，他们也能变得富有。
作为飞行测试工程师的 McCulloh，大量投资于与核能相关的公司。他押注 AI 数据中心的繁荣将进一步推高电力需求。到目前为止，一切顺风顺水。他的一些股票自春季以来已经翻倍或更多，尽管这位 27 岁的军官也在思考，这轮涨势还能持续多久。
“我不得不承认，我不理解为什么市场能毫无阻碍地持续上涨。”他说。市场近期虽然出现了一些波动，但自 4 月以来整体股价仍一路狂飙，推高了士兵们的净资产。
路克空军基地（Luke Air Force Base） 位于凤凰城，是 2021 年全美税表中加密货币申报比例最高的地区之一。
军人们推动了自 2020 年秋季开始、并在 2021 年达到巅峰的加密货币价格暴涨潮。根据《华尔街日报》对美国国税局（IRS）数据的分析，2020 年，美国加密收入或处置申报比例最高的 25 个邮政编码中，有 8 个位于军事基地周边。比特币当年价格大约翻了四倍。到了 2021 年，这一比例上升到 25 个中的 11 个。
IRS 数据显示，在新墨西哥州的 Holloman Air Force Base 附近，2021 年有 16.3% 的个人所得税申报显示有加密货币的收到、出售、交换或处置记录；在亚利桑那州的 Luke Air Force Base（19.4%）和加利福尼亚州的 Vandenberg Space Force Base（18.1%）附近，这一比例甚至更高。相比之下，全美只有 4.1% 的税表勾选了同一项。
军事基地在 2022 年失去了这种主导地位 —— 这是 IRS 提供的最新年度数据。那一年加密货币价格暴跌，基地内外申报加密货币交易的人都骤减。但那一年的加密货币狂潮——以及同期的 Meme 股票热潮——让整整一代军人上瘾于投资。
虽然许多军人是以指数基金为主的长期投资者，但也有人进行短线投机，或把大量资产押在极少数股票或加密货币上。他们往往年轻，只经历过市场上涨，很少有对冲风险的手段。
“如果市场出现大幅回调，他们肯定会很痛苦。” 金融顾问兼空军老兵 Brian O’Neill 说道。
有些人已经经历过这样的痛苦，在一次糟糕的赌注中遭受了相当大的损失，但军人们更倾向于谈论自己的胜利，而不是失败。O’Neill 说：“这里有一种爱吹嘘的文化，”
Saunders 最近用额外收入购买了一辆悍马，既为了犒劳自己，也为了支持他作为 KOL 的副业。
这位海岸警卫队队员会在佛罗里达州圣彼得堡的家中工作室及其周边地点录制投资和理财建议视频。
Saunders 靠着 Tesla 股票赚到了利润，但他说去年冬天他在交易一种对 MicroStrategy（这家公司购买比特币，现在称为 Strategy）的股票进行杠杆押注的金融产品时，一天就亏了超过 1 万美元。他现在大多转向股市指数基金。他还因为在 TikTok 和 Instagram 上当网红，每月额外赚取五位数收入。
他的专长是：为军人提供财经建议的视频。
行动热区
军事基地是投资狂潮的肥沃土壤。那里满是年轻人——许多人天性就愿意冒险——他们时间充裕、可支配收入充足，在讨论个人理财方面几乎没有禁忌，因为军队薪资公开透明，按军衔决定。虽然军队提供 20 年后的保障养老金和无与伦比的工作稳定性，但他们并不提供丰厚的薪水或六位数的年终奖金。
军人群体长期活跃于投资领域。部分人利用退伍军人事务部的零首付贷款购买租赁房产。在 1980 年代初通胀高企的年代，被封闭在核导弹潜艇中数月的士兵们靠讨论金条和原钻消磨时间。1990 年代末，科技股则成为了全民追捧的对象。
但过去二十年里，两股相互交织的浪潮极大助长了军营的致富文化：一是降低交易门槛的网站及后来 Robinhood 等应用程序的兴起；二是反恐战争的持续。
从 21 世纪初开始，数十万军队被派驻伊拉克和阿富汗的偏远基地。他们获得了危险任务津贴、家庭分离补贴，并免缴联邦所得税。突然间，他们拥有了数千美元的额外收入，并开始寻找投资渠道。
F-16 战斗机飞行员 Shawn Walsh 在 2008 年第一次开设证券账户，那时他驻扎在伊拉克。他的主要任务是轰炸叛乱分子，但在执行出击任务之间，他常常穿着全套飞行装备，在离战机只需短跑距离的小棚屋里待命数小时。在那里，无事可做的他和其他飞行员便会聊起各种投资策略。
包括加利福尼亚中部海岸的范登堡太空军基地在内的多个军事基地，在 2020 至 2021 年间助推了加密货币狂热风潮。
2013 年，空军运输机飞行员 Spencer Reese 在吉尔吉斯斯坦与阿富汗之间往返运送士兵。“每次执行任务都是一次关于不同投资策略的速成课，”他说。
有人告诉他自己投资加油站和 7-Eleven 便利商店；另一个人推荐备兑开仓期权；还有人喜欢比特币。较长的飞行途中，Reese 会去读一些投资书籍。
军方确实有关于储蓄、预算与投资的基础训练课程，但口耳相传往往是更受欢迎的顾问来源。虽然官兵都非常好胜，但他们也有强烈的同志情谊 —— 即使在投资领域也是如此。有人赚了钱，会告诉别人，因为他们希望战友也能一起赚钱。军官们常常会拿出手机，给别人看自己的投资账户余额。
加密货币在 2020 年代初期在军队中如野火般迅速蔓延。海军中校 Zach Rodriguez 深度投入超过 10 万美元 —— 相当于他家庭储蓄的一半——投到像 Chainlink、Polkadot 和 Quant 这样的代币里。一位好友在他搭乘航空母舰巡航太平洋期间，让他对加密货币产生兴趣。
2020年 Zach Rodriguez 少校在直升机旁的照片，太平洋巡役开启了他的加密货币学习之路。
随着币值飙升，他起初收益颇丰，随后却遭遇暴跌。据其本人透露，他还被诈骗者盗取了价值 25 万美元的加密货币。如今这位直升机飞行员已成为“比特币佛系持有者” —— 他专注于投资比特币及比特币相关公司，并表示其持有资产已升至约100万美元。
Meme 股票的狂热也同样地以相似的力量席卷了军队。空军卫生服务管理员 Durelle Bailey 上士 2021 年在乔治梅森大学的一间教室中，与二十多名现役军人一起攻读硕士学位，当时其中一人提到一家名为 Chegg 的教育科技公司股票。股价已下跌，而根据那人的说法，这是绝佳的逢低买入机会。
“他当时说，赶紧，现在买，不然它就涨回去了。” Bailey 回忆道。顷刻间，八九个人立即掏出手机购买了这只股票。
2019 年在亚利桑那州拍摄的 Durelle Bailey 上士。在过去十年里，他的储蓄从零变成了六位数净资产。
Bailey 当时投入了几百美元，但最终亏了钱。Chegg 在 2021 年初一度超过每股 113 美元，随后在年底跌至 25 美元以下，最近的股价更接近 1 美元。
无论 Bailey 去哪里，股票和加密货币都是聊天话题。“我们在营房聊，在健身房聊，在食堂也聊。”他说。
Bailey 2015 年加入空军时毫无存款。如今，他和妻子的净资产稳稳达到六位数，很大程度上归功于股票指数基金。31 岁的他说：“我们的未来已经稳了。”
新的财富与新的隐忧
在军队基地附近，财富上升的迹象随处可见。
驻扎在科罗拉多、目前被派往中东的陆军准尉、直升机飞行员 Eric Rawlings 说，他最近买了一块价值 1 万美元的劳力士来庆祝一个里程碑：他靠股票投资赚的钱首次超过了军饷。
他并不孤单。“基地里开来开去的车都很夸张。” 29 岁的他说道。
准尉 Eric Rawlings 戴着他为庆祝投资成功而买的劳力士。
一些理财顾问与退伍军人担心好景不会永远持续。市盈率接近历史高点，股票指数越来越被少数科技巨头主导。
“我担心我们可能要迎来泡沫破裂。” 退役陆军军官 David Ashcraft 说。
在 1990 年代末的科技热潮中，还是年轻中尉的 Ashcraft 买了思科和 Sun Microsystems 的股票。市场崩盘后，他的 IRA 账户价值从 1 万美元跌到约 3000 美元。从那以后，他只投指数基金。
他说道：“如果有人告诉我他们把钱全投在加密货币或者少数几只股票上，我还是会担心的。”
债券在军人中基本失宠，因为近年来它们的表现远不如股票。持有大量现金的人也不多。
许多军人认为自己能承担更大风险，因为他们有工作保障，同时服役 20 年后还能领取保证养老金。即使是保守型投资者，也因市场结构而暴露在更高风险上。驻新墨西哥州的太空军军官 McCulloh 说，几只科技与能源类股票如今占了他净资产的大部分，只因为它们涨得太多。
但高风险押注仍可能在强势市场中玩脱。2023 年，驻扎在乔治亚州奥尔巴尼、担任海军陆战队卡车司机的 Moises Gonzalez 年薪 38000 美元，却在日内交易黄金和股票时亏了 20000 美元。
在基地宿舍的设备上，Moises Gonzalez 体验过日内交易的高峰与低谷。
“有些天我真的撑不住，因为我就是一直亏、一直亏、一直亏、一直亏。”他说。
他单日最大亏损是 15000 美元，最大盈利则是 6000 美元。
他在基地房间里架了三台显示器 —— 这个场景曾让一位上校在例行检查时皱眉 —— 他还将笔记本电脑带到工作的车辆调度场，以便利用清晨闲暇时段进行交易。
随着时间推移，Gonzalez 的水平提高了。2024 年，他靠日内交易赚了 30000 美元。几个月前，他离开海军陆战队，搬到夏威夷开始全职交易。这位 25 岁的年轻人希望每月在市场上赚到 10000 美元，但目前还没达到。
他说：“我可以在三、四天赚到 7000 美元，然后会在第五天全部赔光。”
