编译 | Odaily星球日报（@OdailyChina）
译者 | Ethan（@ethanzhang_web3）
译者按：本次演讲是美国副总统万斯在比特币 2025 大会上的重要发言，既具有鲜明的政治立场，也展现了当下美国政府对数字资产、比特币以及去中心化金融的政策态度与战略考量。演讲内容涵盖对前任政府监管方式的批判、新政府施政重点（如终结“切断银行服务”的监管策略）、推动《GENIUS 法案》立法、明确稳定币监管框架、确立比特币为国家战略资产等议题。此次演讲不仅反映了当前美国政治中加密货币话语权的转移，也体现出比特币社群在政策塑造中的集体力量。它不仅是一篇政策演讲，更是一份政治动员令。
注：为力求保留万斯原有的语言风格、演讲节奏与情绪表达，同时易于阅读，在翻译过程中对全文进行适度润色与结构调整。文中引用的政策、人名和术语，尽量保持原意，有部分作了注释说明（如“Operation Chokepoint 2.0 ”、“GENIUS 法案”等）。
开场致辞
谢谢，谢谢大家。首先，我想说声感谢……拜托大家，请坐下。谢谢各位。
你们知道，特勤局现在有点紧张，因为我告诉他们：这些比特币支持者们不仅喜欢枪，他们真的更热爱美国，所以请放心。
我要特别感谢 David Bailey，你为比特币社区所做的一切我都铭记在心。尤其感谢你为我和总统所做的努力，是你帮助我们从竞选走进了白宫。在过去的 120 天里，我们做了很多有益的事情，没有你们的支持，这一切都不可能实现。
我还要感谢 Winklevoss 兄弟——Tyler 和 Cameron，他们今天应该也在现场。我必须得说，他们真的帮我们打破了硅谷的沉默。
如果你们还记得，回到去年 6 月或 7 月——虽然感觉像很久以前，但其实才不到一年。当时，在硅谷，大家只是私下里低声讨论，表示他们可能会支持特朗普总统，说民主党人太疯狂了，得把 Gary Gensler 给赶走。但至少在那之前，他们还不敢公开表态。
直到 Tyler 和 Cameron 站出来，带头发声，我认为他们是硅谷首批真正站出来支持特朗普的大人物。之后，一大批人也跟进了。
所以，谢谢你们，Tyler 和 Cameron。
致敬
还有 Coinbase 的朋友们、活动的组织者，以及所有促成这场盛会的人——真的很荣幸来到这里。尤其是在比特币价格冲上 10.8 万美元的时候，至少这是我今天早上看到的价格。
作为美国副总统，能够和这样一群充满活力的人在一起，是我的荣幸。我的意思是，伙计们，你们昨天晚上在拉斯维加斯肯定玩得很晚，但今天早上 9 点还准时到场，这精力太旺盛了！
我发誓我不是为了获取网络上的热度才这么说的，但我真心认为，这不仅仅是一场大会。
这不是一个普通的会议，这是一场运动。我很骄傲，今天能站在你们中间。
演讲主旨
这个运动，将决定美国加密货币的未来。让我们明确一点：这个未来将由你们决定，而不是那些非民选的官僚决定。
今天在座的，还有很多我在特朗普政府的同事，包括 David、Bo、Hester，我知道你们也在场。能够和这么多朋友和盟友共聚一堂，我感到非常高兴。
我想花几分钟时间，跟大家聊聊：
我们政府在数字资产政策方面的进展；
我们制定这些政策背后的指导原则；
以及我个人对加密货币未来的乐观态度。
谈技术与创新
很多人问我，为什么我对美国的创新前景如此乐观。
我在硅谷呆过足够长的时间，知道好技术和坏技术之间的区别，好的技术提升生产力，让我们的生活更丰富、与现实世界连接更紧密、让我们变得更有力量，而坏技术则试图让我们与现实世界脱节。
说到加密货币，我认为这几年已经清楚地证明，它是真正的基础创新，它已经在改善数千万美国人的生活。
据我所知，有 5000 万美国人拥有比特币，我相信不久之后这个数字会增长到 1 亿。
但这不仅仅是关于比特币，不仅仅是关于财富的积累。加密货币已经改变了美国人彼此交易的方式，为那些原本没有银行账户的人打开了金融大门。
我每天都能看到区块链技术的新应用：无论是在供应链管理、医院管理，还是在存储患者隐私健康记录方面。
加密的价值本质
而在这一切新应用之下，我还看到了加密技术的一个核心价值：它是一个对抗风险的工具。
它是对华盛顿糟糕政策的对冲；
它是对飞涨的通货膨胀的对冲——过去四年，美国人的实际储蓄率被严重侵蚀；
它还是对私营部门的审查的对冲 —— 比如拒绝为枪支拥护者提供银行服务，或冻结加拿大的抗议资金；
最重要的是，它是对那些寻求控制而非创新的精英阶层的对冲。
而我们都知道：比特币不是这样的。比特币永远不会是这样的。你们会确保它永远不是。
政策转变
大家都知道，换届之后，这里有了新一任掌舵人。在过去四年中，我们见证了民主党监管者的敌意和打压。但现在，美国有机会选择：是走向金融主权、创新与繁荣还是让那些非民选的官僚，甚至外国竞争对手来替我们制定规则？
我今天站在这里，就是要大声而清楚地告诉大家：特朗普总统和我们这届政府，是加密行业在白宫真正的拥护者和盟友。
我们了解数字资产的全部潜力——不仅仅是投资品、科技潮流，更是每一个美国人自由的催化剂。
政府对创新者的态度
这就是为什么我们的政府正在做华盛顿特区少有的事情：倾听像你们这样的创新者的声音。
你们都应该得到：清晰的规则；透明的政策；最重要的，是你们应当被政府尊重与支持，而不是被打压和抹黑。
这就意味着我们要采取一些实实在在的举措。
清扫行业发展障碍
首先，也是最重要的一点：我们必须清理上一届政府留下的烂摊子。从第一天开始，我们就致力于消除官僚主义、法律骚扰和行政执法恐吓。
简单来说：“切断加密行业银行账户”的“Chokepoint 2.0 ”行动已经彻底终结，而且在特朗普政府下，它绝不会卷土重来。我们摒弃了 “有章不循 ”的传统。是的，我们解雇了 Gary Gensler——我们将继续解雇那些攻击这个社区的人。
我们要向每一位在座的朋友保证：我们不会打压你们，不会阻碍你们，不会削弱你们对经济的积极影响。
稳定币政策与 GENIUS 法案
第二项重点政策：我们正在建立一套明确、可扩展的稳定币监管框架。
特别感谢 Sen. Cynthia Lummis，她是国会中坚定支持你们的一员。她正在推动通过《GENIUS 法案》，它将带来稳定币立法的关键突破。很多稳定币项目因为美国监管不明确，被迫转移到海外。我们希望改变这一局面。
稳定币不会威胁美元地位——恰恰相反，它们将是美元的新引擎。让我来明确一点：特朗普总统将在法案送达他的办公桌的那一刻签署该法案。
主流化立法
第三项，我们正在制定一套合适的且有利于创新的监管体系，真正将数字资产纳入主流经济体系。
我知道很多人仍担心加密货币无法被主流接受。我们来改变这种观念。
真正能锁定这一进程的，是立法：明确的市场结构法案，能保障未来几十年内，加密货币不被打压、不被边缘化。
如果我们现在不采取行动，美国将失去这场 3 万亿美元产业的领导权。
特朗普总统不会让这种情况发生。
结束语与三点建议
时间差不多了，但在我返回华盛顿之前，我想留给大家三点建议：
第一，继续政治参与。加密货币是数字化的，但我们都不是。如果你忽视政治，政治就会找你麻烦。2024 年你们发出了声音， 2026 年以及未来，还要继续。
第二，开始长远考虑。比特币是美国的战略资产。那我们更该思考：我们是否应该加倍拥抱比特币？
第三，关注 AI 的发展。虽然许多右翼科技领袖倾向于比特币，而许多左翼科技领袖倾向于人工智能，但它们并不是两个独立的世界。人工智能的发展会影响加密货币，反之亦然。
我们需要比特币在人工智能对话中发出声音，以保护创新和自由。
结语
我们的政府向你们承诺：我希望你们继续支持我们，支持这项事业。
我们需要你们的帮助、指导和鼓励，有时还需要你们的压力。
所以，好好享受这一周吧，但也要保持压力。
我们将齐心协力，为这个行业、为财务自由、为美利坚合众国做出伟大的贡献。
愿上帝保佑你们，感谢你们邀请我。
