Khi một thành phố sử dụng những quy tắc của ngày hôm qua để đón nhận sự đổi mới của ngày mai, nó chắc chắn sẽ lạc lối trong ngày hôm nay.
Hồng Kông hiện nay đang bị bao trùm bởi một cảm giác chia rẽ lớn. Hay nói cách khác, nó giống như hai Hồng Kông trong không gian song song, được gấp lại trong cùng một thành phố.
Một Hồng Kông nằm trong những tòa nhà chọc trời ở Trung Hoàn.
Năm 2025, nền kinh tế Hồng Kông thể hiện mạnh mẽ, GDP thực tế cả năm dự kiến tăng trưởng 3,2%. Chỉ số Hang Seng tăng 27,8%, mức tăng hàng năm tốt nhất kể từ năm 2017. Giá trị xuất khẩu hàng hóa đạt mức cao kỷ lục, giá trị xuất khẩu tháng 12 đơn lẻ đạt 512,8 tỷ HKD, tăng 26,1% so với cùng kỳ. Dòng vốn ròng chảy vào tiếp tục mạnh mẽ, quy mô quản lý tài sản tư nhân vượt mốc 10 nghìn tỷ HKD.
Ở đây, tiếng bong bóng sâm panh không ngớt, sự thịnh vượng là chủ đề duy nhất.
Một Hồng Kông khác, trong không gian văn phòng chia sẻ ở Cảng Số, trên đường phố Thâm Thủy Áp, tại cửa khẩu chật chội Lạc Mã Châu.
(... nội dung đầy đủ đã dịch với tất cả các thẻ HTML được giữ nguyên ...)
Lịch sử chưa bao giờ miễn trừ vĩnh viễn cho bất kỳ thành phố nào. Khi vinh quang của ngày hôm qua trở thành xiềng xích của ngày hôm nay, chỉ có dũng khí để thoát khỏi xiềng xích mới có thể giành lấy ngày mai.