原文作者：Efrat Fenigson
原文编译：AididiaoJP，Foresight News
过去一周，我一年内第三次造访萨尔瓦多，可以明显看出这个国家正在经历一场真正的转型，不是理论空谈，不是表面文章，而是人们生活、思考、建设和展望未来的方式发生了根本转变。而将这一切凝聚起来的时刻，发生在周末那场我有幸参加的、与纳伊布·布克尔总统的私人晚宴上。
我关注他的工作已有数年。在我的播客中，我采访了九位生活在当地的萨尔瓦多人和外籍人士，还有商人、建设者、社区组织者和普通市民。一年前我曾发推文说，我的梦想是有一天能见到他。
我没想到的是，当晚宴结束时我上前与他合影，刚说了句「您好，我是埃弗拉特」，还没来得及自我介绍，他便立刻回应：
「我知道你，我看过你的播客。」
那一刻令人永生难忘，因为它让我感到，这一周的所有经历都与这个国家正在展开的宏大图景紧密相连。
国家的三重图景
这一周里举行了三个活动，「重获健康」、「采用比特币」和「历史性比特币」各自揭示了萨尔瓦多发展轨迹的不同层面。
由萨尔瓦多医生肯尼斯·费尔南德斯 - 泰勒主导的「重获健康研讨会」，探讨了健康体魄与健全货币的交汇。部分讨论聚焦于：不健全的货币和长时间工作的时间偏好如何塑造了人们的压力、不确定感和长期健康。在这个已然重获公共安全、正致力于重获经济自由的国家里，健康与金钱之间的联系显得如此直观，毫不抽象。四年前当世界在「末日般的疫情」中逐渐陷入疯狂时，这样一个汇聚了追求真理、热爱自由的医生、疗愈师和专家的健康研讨会，还像是个遥不可及的梦。但在萨尔瓦多，梦想正在照进现实。
在「采用比特币」大会上，我看到了这场变革的基础引擎。诸如萨尔瓦多的「比特币海滩」（埃尔索 nte）、「柏林」和「MurphLife」之类的循环经济，真实展示了当人们以「聪」赚取、花费和储蓄时会发生什么。「比特币宝贝」、「橙色女性」或阿根廷的「La Crypta」等社区则强调，比特币属于每一个人。商家自然地接受比特币。孩子们在它的氛围中成长。「我的第一枚比特币」宣布了其新篇章：将为遍布 40 多个国家的 70 多个项目提供教材、框架和指导，支持社区主导的比特币教育。初创企业展区里满是已在此设立办公室、从萨尔瓦多起步创业的创始人。我反复听到一个共同的主题，很简单：在这里，你能成事。
图片：迈克尔·霍洛蒙 Jr.
https://x.com/unkle_skunkle/status/1989823319093240030/photo/1
比特币与萨尔瓦多的历史性时刻
但这一周的高潮，也是为所有一切定下基调的时刻，当属「历史性比特币」大会。这是全球首个由政府主导的比特币会议，由萨尔瓦多政府首创的比特币办公室（由斯泰西·赫伯特及其团队领导）组织，并在国家宫和国家剧院内举行。这两处是极具象征意义的地标，选择在此等庄严之地举办比特币大会，其意义已胜过任何言语。大厅里汇聚了部长、企业家和国际演讲者；来自美国、欧洲、拉丁美洲和非洲的声音。嘉宾们收到了题为「萨尔瓦多，比特币之国」的小册子，封面是布克尔总统的照片，这清晰表明，比特币在这里是国家战略。
照片：埃弗拉特·费尼格森
在外面的赫拉尔多·巴里奥斯广场，会议延伸到了公共空间；会议内容配有西班牙语翻译，向当地民众家庭、学生、长者直播。店铺和摊位都接受「聪」支付，比特币仿佛回归其自然栖息地，融入了城市的日常，公众也成为了会议的一部分。
多项公告凸显了国家的前进方向：农业部与「The Beef Initiative」签署合作协议，以加强本地牛肉生产。Steak 『n Shake 宣布将萨尔瓦多作为其进军拉丁美洲的首站，并从开业第一天起就接受比特币。
图片来源：Translating El Salvador
https://x.com/TranslatingES/status/1989744516228673658/photo/4
政府公布了采购英伟达 B300 芯片的计划，在 Hydra Host 的支持下，这些芯片的计算能力足以在本地训练和运行先进的 AI 模型。这是迈向主权计算基础设施的一步，既减少了对大型科技公司数据中心的依赖，也为萨尔瓦多在国内自建 AI 能力奠定了基础。Mempool 在获得近期 1700 万美元投资后，宣布将在萨尔瓦多注册成立。在林娜·塞切和比特币办公室的支持下，作为国家大规模现代化和扩展教育基础设施的「每日两所学校」计划的一部分，500 间教室将进行翻新，用于比特币和金融教育。这些举措共同勾勒出一幅连贯的图景：一个国家正在多个层面同步构筑自己的未来。
里卡多·萨利纳斯的出席为「历史性比特币」大会增添了精彩时刻。他在讲话中表示，「萨尔瓦多站在了历史正确的一边」，并特别指出了公共安全的巨大改善：「（这里）比日本还安全。真希望我的国家也能如此。」 这位拉丁美洲最具影响力的企业家之一道出了许多本周访客的共同感受。
图片：埃弗拉特·费尼贡
总统晚宴
然而，窥见那个未来最清晰的窗口，是在那场晚宴上。
图片：萨尔瓦多比特币办公室
布克尔与他国际上的漫画形象截然不同。他思维敏锐，反应迅捷，言语风趣，并且对比特币文化了如指掌。他刚落座便开玩笑说：「伙计们，完了，比特币不行了，」只因当天价格跌破了 10 万美元。他并非那种刻意表现亲民或照本宣科的政客；他真正懂行，真正理解比特币。
当话题转向比特币的长期轨迹时，他说了一句让我铭记在心的话：「比特币应该成为一种货币。」
不是投资，不是资产类别，而是货币。他清晰地看到了终极状态，也明了通往那里的路径。那些日常使用比特币的社区，正是将其从理念转变为功能性货币系统的中坚力量。
他的机敏睿智与其分析洞察相得益彰。当 Plan B Network 的总监贾科莫·祖科被介绍为「无政府资本主义者」时，布克尔立刻回应：「没关系，我和米莱也是朋友，」并在晚宴间一直戏称他为「那个无政府主义者」。在 Wiz 赠送他一把武士刀，贾科莫送上一瓶名为「独裁者」的朗姆酒（轻松调侃了媒体的叙事）后，有人提醒说布克尔不喝酒。他即刻答道：「没关系，我也不常舞剑。」
晚宴尾声，贾科莫向他致谢，布克尔微笑着说出了一句概括其执政理念的话：「我很抱歉我经营着一个政府，但它是个非常小的政府。」
快乐的吹哨人
我曾到访许多正滑向更黑暗轨迹的国家：监控更密、集权更甚、控制更严、暴力更多。而萨尔瓦多正在发生的一切却恰恰相反：安全而无压迫，结构井然却不令人窒息，自由而与责任并存。在经受暴力帮派数十年的蹂躏后，萨尔瓦多人感受到了解放。你能从他们脸上看到：他们友善、放松、充满感激。在上一次旅程中，我曾见一位 75 岁的老者，在日出时分骑着自行车穿过埃尔索 nte，口中吹着口哨。「人们何时会吹口哨？」我自问。「快乐的人吹口哨。当人们感到安全时，才会吹口哨。」 那个简单的瞬间，成了我心中对此地无声的隐喻。
是的，这个国家仍需与国际货币基金组织等全球机构打交道。近期废除比特币法定货币地位的决定确实令人遗憾，但在窥见表层下的实质后，感觉这像是退一步，进四步。诚然进步并非一帆风顺。但方向毋庸置疑：朝着货币主权、数字主权、教育主权和公民主权迈进，所有力量都朝着同一方向推进。
这一周，让我得以窥见一个正在自我重塑的国家。
当世界多数国家在全球议程影响下，苦苦挣扎于经济、安全及脆弱的社会结构时，萨尔瓦多正在改变自身现实，迈入一条新的时间线。
而与布克尔会面，感觉不像是在会见一位总统。
更像是在会见一位决心解放本国、并为之开辟道路的建筑师。
